1
00:00:16,647 --> 00:00:20,182
ええと、件名: キング、郡外に来たばかりです、

2
00:00:20,359 --> 00:00:26,480
参加必須
詳細は後述します。

3
00:00:26,658 --> 00:00:28,068
わかりました、オフにしてください。

4
00:00:31,579 --> 00:00:34,331
それまではクソ言ってないよ
あなたは電源を入れます。

5
00:00:37,877 --> 00:00:41,043
それで、えっと、あなたの名前は何ですか？

6
00:00:41,505 --> 00:00:42,584
王。

7
00:00:45,885 --> 00:00:47,344
王。

8
00:00:47,512 --> 00:00:50,085
-その名前はどうやってつけたのですか？
-それはいつもそうだった。

9
00:00:50,265 --> 00:00:53,301
それはあなたの本名ですか
それともあなたの通りの名前ですか、それとも...?

10
00:00:53,476 --> 00:00:55,386
- 私の名前だけです。
- それでどうでしたか...?

11
00:00:55,561 --> 00:00:58,480
- タバコを吸ってもいいですか？
- もちろん。

12
00:01:02,487 --> 00:01:04,147
ありがとう。

13
00:01:04,738 --> 00:01:07,822
- それで、刑務所はどうでしたか？
- ああ、クソ。

14
00:01:07,991 --> 00:01:10,030
- いいですか...？ 「クソ」って言ってもいいですか？
- うん。

15
00:01:11,995 --> 00:01:14,664
ここには「暴行、
所有、徘徊。」

16
00:01:14,832 --> 00:01:17,952
- それはかなり些細なことです。
- はい、そうです。

17
00:01:19,003 --> 00:01:22,039
それはただ生き残るだけです。

18
00:01:22,381 --> 00:01:25,963
多くの子供たちはパーティーをすると言っています
アクセル・ローズと一晩中、

19
00:01:26,134 --> 00:01:28,804
または彼らのガールフレンド
クリップスに殴られたばかりだ

20
00:01:28,970 --> 00:01:31,461
あるいは5人の男を見たことがある
殺されたりとか、

21
00:01:31,641 --> 00:01:34,309
しかし真実は、それは難しくありません。

22
00:01:35,519 --> 00:01:37,428
それは簡単ではありません。

23
00:01:38,021 --> 00:01:39,730
まさにその通りです。

24
00:01:42,277 --> 00:01:43,853
- 大丈夫ですか？
- はい。

25
00:01:44,027 --> 00:01:46,021
どれくらい路上にいるの？

26
00:01:46,196 --> 00:01:48,356
6、7年ですね。

27
00:01:49,409 --> 00:01:51,485
あなたは何歳ですか？

28
00:01:52,244 --> 00:01:55,198
うーん、20 歳か 21 歳かも知れません。正確にはわかりません。

29
00:01:55,372 --> 00:01:57,829
しかし、それは良い質問です。

30
00:01:58,250 --> 00:02:00,291
兄弟はいたのですか
それとも姉妹は成長していますか？

31
00:02:00,462 --> 00:02:05,005
ええ、私には妹がいますが、ええと、
彼女も家を出てしまいました。

32
00:02:05,383 --> 00:02:08,218
たぶん彼女はここに現れるでしょう
いつかハリウッドでね。

33
00:02:08,386 --> 00:02:10,793
彼女か何かの世話をします。

34
00:02:12,598 --> 00:02:15,885
彼女が麻薬に手を出していないことを祈ります
または何か。彼女はおそらくそうでしょう。

35
00:02:16,061 --> 00:02:17,390
死んでいるかもしれない。

36
00:02:17,730 --> 00:02:19,307
あなたのお母さん、お父さんはどうですか？

37
00:02:19,480 --> 00:02:20,892
- 彼らはどうですか？
- そうですか...？

38
00:02:21,065 --> 00:02:22,893
彼らについて話すのはあまり快適ではありません。

39
00:02:23,067 --> 00:02:24,396
うん。

40
00:02:24,569 --> 00:02:27,938
おい、一体何だ？ねえ、あなたと
カメラ、ここで私は話しています。

41
00:02:28,114 --> 00:02:29,657
薬物？

42
00:02:29,824 --> 00:02:31,532
何の種類をもらいましたか？

43
00:02:31,701 --> 00:02:33,196
ははは、冗談です。

44
00:02:33,371 --> 00:02:35,529
-どんな仕事をしているんですか？
- やめてください。

45
00:02:35,706 --> 00:02:37,414
おい、ほら、誰もこのテープを見ないだろう。

46
00:02:37,583 --> 00:02:39,291
クソじゃないよ。

47
00:02:40,169 --> 00:02:43,039
- 率直に言ってほしいのです。
- 率直に言います。

48
00:02:43,466 --> 00:02:44,725
あなたは気づいています、

49
00:02:44,976 --> 00:02:48,178
このプログラムへの参加を
仮釈放の条件の一つです。

50
00:02:48,215 --> 00:02:51,544
そう、私もあなたが与えていることを理解しています
これらのセッションには 1 件あたり 10 ドルかかります。

51
00:02:51,722 --> 00:02:53,217
どうもありがとうございます。

52
00:02:53,391 --> 00:02:56,123
それで参加を決めたのですか
この番組では？お金のため？

53
00:02:56,143 --> 00:02:58,848
地獄、それよりも良いです
高速道路のゴミ拾い。

54
00:03:00,439 --> 00:03:03,773
えっ、あなたは...？もう終わりましたか？
そうですか？行ってもいいですか？

55
00:03:03,942 --> 00:03:07,643
ちょっと待ってください。えっと、どこで...?
どこへ行くの？

56
00:03:07,905 --> 00:03:11,097
さて、私は2ヶ月間監禁されていましたが、
いったいどこに行くつもりなの？

57
00:03:11,117 --> 00:03:13,407
通りに戻るんですか？

58
00:03:14,579 --> 00:03:15,610
うん。

59
00:06:53,344 --> 00:06:55,550
何...？楽しいことは何ですか？

60
00:06:55,721 --> 00:06:57,097
楽しい？

61
00:06:57,265 --> 00:06:58,807
できることなら何でも。

62
00:06:58,975 --> 00:07:03,185
観光客に迷惑をかけたり、反撃したりするだけです。
地獄、無料だったら氷が溶けるのを見ていただろう。

63
00:07:03,562 --> 00:07:05,354
悪魔と一緒に地獄へ！

64
00:07:07,734 --> 00:07:10,770
今夜、皆さんがここに来てくださったことを主に感謝します。

65
00:07:12,364 --> 00:07:17,156
見つかることを祈ります
主があなたに望んでいること。

66
00:07:17,577 --> 00:07:21,656
彼には目的がある
皆さん一人ひとりのために。

67
00:07:21,831 --> 00:07:23,658
そして私たちも！

68
00:07:24,877 --> 00:07:28,826
そして、神はゴミを作らないということを覚えておいてください。

69
00:07:37,055 --> 00:07:39,131
友達はいますか？

70
00:07:40,058 --> 00:07:43,309
いいえ、家族ができました。

71
00:07:44,521 --> 00:07:46,481
ここではそうしていないと言われています
家族と一緒にいた...

72
00:07:46,648 --> 00:07:48,641
私の友達は私の家族です。

73
00:07:49,192 --> 00:07:52,000
もちろん信用できない
それらはクソだけど、

74
00:07:52,413 --> 00:07:54,748
ご存知のように、一度それを知ってしまえば、それはクールです。

75
00:07:54,784 --> 00:07:57,052
グレッグ！リトルJ！

76
00:08:00,413 --> 00:08:02,821
おい、グレッグ！黙れ！

77
00:08:12,966 --> 00:08:16,170
- 誰がそれを投げた?!
-彼はそうしました！

78
00:08:16,345 --> 00:08:18,339
- やあ、キングだよ！
- 王様、おい、クソ。

79
00:08:18,514 --> 00:08:19,926
ねえ、寂しかった？

80
00:08:20,641 --> 00:08:22,135
なぜそんなことをしたのですか、兄弟？

81
00:08:22,310 --> 00:08:24,735
あなたがひどいことになったから
髪にエクステンションを付けたり、

82
00:08:24,779 --> 00:08:26,785
そして、あなたはただ...あなたはクソだからです。

83
00:08:26,939 --> 00:08:28,779
- それは面白くないよ！
- ジャンプしてみませんか、キング？

84
00:08:28,899 --> 00:08:30,857
王の典型的な一日は何ですか?

85
00:08:31,068 --> 00:08:32,611
- 典型的な王様の一日ですか？
-うーん。

86
00:08:34,571 --> 00:08:38,737
さて、街に出て、
友達とつながろう。

87
00:08:39,244 --> 00:08:40,903
あなたが知っている。

88
00:08:41,080 --> 00:08:43,486
リラックスして、ぶらぶらしてください。

89
00:08:44,123 --> 00:08:46,163
トラブルに巻き込まれないようにしましょう。

90
00:08:54,593 --> 00:08:57,085
それでおしまい。それでおしまい。それでおしまい。

91
00:09:02,058 --> 00:09:04,680
おい！放せ、このクソ豚め！

92
00:09:04,853 --> 00:09:07,973
リトルJ！ - いいえ！私はそうではありません
めちゃくちゃだよ、おい！今！

93
00:09:08,148 --> 00:09:10,816
そんなものは置いてください！
私の言うことを聞いたよ、おい！今！

94
00:09:10,983 --> 00:09:15,730
- 聞こえましたね!
- さあ、さあ。さあ行こう。

95
00:09:15,989 --> 00:09:17,947
彼らは良い人たちだよ。

96
00:09:18,534 --> 00:09:23,243
リトル J が欲しいです。
言っておきますが、彼はちょっとしたクソ野郎です。

97
00:09:23,706 --> 00:09:28,498
痩せた小さな性交。
しかし、彼は成長しています。ワイルドだ。

98
00:09:29,295 --> 00:09:31,537
彼は食事を摂り続けるのが難しい。

99
00:09:31,881 --> 00:09:33,790
それは大変な習慣です。

100
00:09:33,967 --> 00:09:35,627
おい、ちょっと待って。

101
00:09:35,801 --> 00:09:39,384
- いつ出てきたの？
- ほんの数時間前です。

102
00:09:39,555 --> 00:09:41,797
You on the streets, or are you at home?

103
00:09:41,973 --> 00:09:45,177
くたばれ、おい。行ったことはありません
home since you got busted.

104
00:09:45,353 --> 00:09:47,251
What the fuck were you doing
あそこにいるよ、リトル・J？

105
00:09:47,271 --> 00:09:49,151
どういう意味ですか？
I was saving your fucking ass.

106
00:09:49,316 --> 00:09:51,059
Don't ever pull a gun on somebody again.

107
00:09:51,234 --> 00:09:52,977
- Get the fuck off of me.
- それは愚かです。

108
00:09:53,153 --> 00:09:57,020
- ロードすらされていませんでした。
- Well, that's even stupider.

109
00:09:59,826 --> 00:10:01,818
- それを私にください。
- いいえ。

110
00:10:01,995 --> 00:10:03,952
はい。

111
00:10:06,040 --> 00:10:08,164
どこで見つけたの？
this sissy piece of shit, anyway?

112
00:10:08,335 --> 00:10:09,995
ゴミ箱の中だよ、おい。それも機能しません。

113
00:10:10,170 --> 00:10:11,997
ああ、それはわかります。

114
00:10:12,339 --> 00:10:13,899
一体何のためにそんなことをしたんだ？

115
00:10:14,007 --> 00:10:16,794
- あなた自身の良いこと。
-クソ！

116
00:10:16,968 --> 00:10:18,961
ここから出て行きました。

117
00:10:19,387 --> 00:10:21,594
あなたが彼を怒らせたのだと思います。

118
00:10:21,765 --> 00:10:23,757
なあ、リトル・J？

119
00:10:23,933 --> 00:10:26,686
- 何？
- そのタトゥーはまだ欲しいですか？

120
00:10:26,854 --> 00:10:29,973
どう思いますか？私は行ってきました
クソみたいなことを2か月待っています。

121
00:10:30,149 --> 00:10:32,307
さあ、それでは。

122
00:10:32,609 --> 00:10:35,444
- それで、刑務所はどうでしたか？
- つまらない。簡単。

123
00:10:35,612 --> 00:10:39,063
- チンポをしゃぶった？
- あなたのお父さんだけです。

124
00:10:41,201 --> 00:10:43,658
そして彼らはストレッチに入っていく。

125
00:10:43,830 --> 00:10:47,827
マニーは鞭を打ちに行く、
社外入札します！うわー！

126
00:10:49,043 --> 00:10:50,751
どうぞ。

127
00:10:55,132 --> 00:10:57,089
逃げろ、クソ野郎！来て！

128
00:10:57,259 --> 00:10:59,003
路上ではどうやって過ごしていますか？

129
00:11:00,429 --> 00:11:03,798
すみません、私は思いました
私たちはそれについてすべて調べました

130
00:11:03,975 --> 00:11:08,519
暴行と所持で
徘徊とかその他の些細なこと。

131
00:11:08,729 --> 00:11:10,437
諦めろ、クソ野郎！

132
00:11:13,235 --> 00:11:16,246
七面鳥のポットパイはありますか？
これは、ええと、野菜牛肉です、

133
00:11:16,607 --> 00:11:19,444
そして私は何でもアレルギーです
ラードが入っている、または、ええと...

134
00:11:19,656 --> 00:11:22,410
彼らは七面鳥をラードで調理しますか？

135
00:11:23,329 --> 00:11:27,243
- 通させてください！
- 気をつけて！気をつけて！

136
00:11:27,415 --> 00:11:28,578
すみません、すみません！

137
00:11:37,509 --> 00:11:40,297
来て！さあ行こう！さあ行こう！
来て！来て！うわー！

138
00:11:40,470 --> 00:11:42,713
ストレッチに入ります！うわー！

139
00:11:45,101 --> 00:11:46,724
私はあなたのお尻をやっつけたよ、坊や。

140
00:11:46,893 --> 00:11:49,467
言ったでしょ、セックスはできないよ
この車椅子の少年と一緒に。

141
00:11:49,645 --> 00:11:52,932
ほら、それはそのうちの 1 つです
障害者であることの利点。

142
00:11:54,233 --> 00:11:58,447
ああ、ここから出て行け。

143
00:11:59,198 --> 00:12:00,906
おい、クソ...

144
00:12:01,075 --> 00:12:03,826
あなたは郡に長く滞在しすぎました、キング。

145
00:12:04,078 --> 00:12:05,638
- 元気かい？
- やあ、どうしたの、ベイビー？

146
00:12:05,663 --> 00:12:06,776
やあ、元気そうだね。

147
00:12:06,956 --> 00:12:09,577
- トラブルに巻き込まれないように？
- ああ、頑張ってるよ。

148
00:12:09,750 --> 00:12:12,039
この街角から降りましょう。

149
00:12:12,211 --> 00:12:15,248
- ねえ、タバコ吸った？
- はい、必要です。

150
00:12:15,423 --> 00:12:16,917
それで、郡ではどうでしたか？

151
00:12:17,092 --> 00:12:18,932
何、読んだの？
何冊か？ - うん。

152
00:12:19,010 --> 00:12:21,252
- ウェイトトレーニングはしましたか？
- ええ、少しだけ。

153
00:12:21,429 --> 00:12:24,299
- ペニスを吸うの？
- さあ、さあ。

154
00:12:26,559 --> 00:12:28,119
でも、戻ってきてくれて本当に良かったです、おい。

155
00:12:28,144 --> 00:12:29,184
うん、いい表情してるね。

156
00:12:29,353 --> 00:12:30,543
しかし、あなたはまだ醜いクソ野郎です。

157
00:12:30,563 --> 00:12:32,936
薬物は最も厄介な習慣です。

158
00:12:33,108 --> 00:12:35,646
そして友達。友達も維持するのは難しいです。

159
00:12:36,236 --> 00:12:37,979
ふーむ。

160
00:12:39,239 --> 00:12:40,733
わからない。どう思いますか？

161
00:12:40,907 --> 00:12:42,698
何か言いたいことがありますか？

162
00:12:42,867 --> 00:12:45,239
ちょっとしたことを教えてほしいのですが...

163
00:12:45,411 --> 00:12:48,116
- あなたの一日について少し何かありますか？
- ちょっとしたこと？

164
00:12:48,289 --> 00:12:51,624
あなたについてちょっとしたことを。あなたの一日について。

165
00:12:53,420 --> 00:12:55,211
まあ、私はただ...

166
00:12:56,173 --> 00:12:59,292
私はここから出て接続しようとしています。

167
00:13:02,304 --> 00:13:03,633
- 大丈夫ですか？
- うん。

168
00:13:03,805 --> 00:13:06,094
- クソになるなよ。
-クソ野郎。

169
00:13:06,267 --> 00:13:08,722
さて、おい。クラッシュするよ
今夜私たちと一緒に穴の中にいますか？

170
00:13:08,894 --> 00:13:10,970
私たちはあなたの服とたわごとを保存しました。

171
00:13:11,147 --> 00:13:14,148
いや、見るつもりだった
デヴォンのために、買ってあげるかもしれない。

172
00:13:14,316 --> 00:13:16,889
- 誰か彼女を見たことがありますか?
- いいえ、おい、彼女を見たことがありません。

173
00:13:17,069 --> 00:13:19,642
- どういう意味ですか？
- つまり、私は彼女を見たことがありません、おい。

174
00:13:19,821 --> 00:13:22,693
さて、一体どういうことですか、皆さん！くそー！

175
00:13:22,866 --> 00:13:24,657
お嬢様に気を付けるように言いました。

176
00:13:24,826 --> 00:13:29,437
そして...それで、何、それは聞きすぎですか、
それとも何？ - わかりました、見てください、王様、

177
00:13:29,786 --> 00:13:32,653
最後に彼女に会ったとき、
彼女はその少年、トミー・レイと一緒にいました。

178
00:13:32,690 --> 00:13:36,049
- 彼女は彼の厩舎にいると思います。
- デヴォンとトミー・レイを見たことがありますか？

179
00:13:36,086 --> 00:13:38,549
そう、彼女は彼と一緒にスイングを始めた
閉じ込められてしまったとき。

180
00:13:38,717 --> 00:13:41,207
ただの好奇心から、
私に言うつもりだった？

181
00:13:41,385 --> 00:13:43,425
- うん。
- うん？いつ？

182
00:13:43,596 --> 00:13:44,924
わからない。

183
00:13:45,098 --> 00:13:47,220
- 戻ってきてくれてありがとう。
- やあ、ブレンダ。

184
00:13:47,391 --> 00:13:49,514
- あなたは誰ですか？
- ヘザー。

185
00:13:49,685 --> 00:13:51,512
- 今ここに来たばかりですか？
- 2日前。

186
00:13:51,687 --> 00:13:53,895
- 彼女はシカゴ出身です。
- 旅行に出かけます。私も。

187
00:13:54,066 --> 00:13:55,808
冗談だよ、君はフェニックス出身だよ。

188
00:13:55,983 --> 00:14:00,610
ブレンダ、ほら、次に行きたいのは
口を開けてください、私はあなたを指します。

189
00:14:00,905 --> 00:14:04,322
座ってみませんか。
あなたは私を緊張させます。

190
00:14:06,578 --> 00:14:08,121
私は王様です。

191
00:14:08,289 --> 00:14:10,743
王？バーガーって何でしょうか？

192
00:14:10,915 --> 00:14:13,406
- 彼は私があなたに話した人です。
- そうだね、きっとそうだったね。

193
00:14:13,585 --> 00:14:17,499
やあ、皆さん、もしかしたらと考えていたのですが、
行ったり、少し電車を飛び回ったりします。

194
00:14:17,672 --> 00:14:19,581
- うん。
- どうでしたか？

195
00:14:19,758 --> 00:14:24,006
いいね。 - グレッグはスピードがありますね。

196
00:14:24,180 --> 00:14:28,129
たぶん手に入るだろうと思ってた
いくつかの鍋といくつかのキノコ。

197
00:14:28,309 --> 00:14:31,843
- めちゃくちゃにしましょう。
- はい、後で。おい、クラッシャー、こっちに来い。

198
00:14:32,021 --> 00:14:33,562
こっちにおいでよ、おい。

199
00:14:33,730 --> 00:14:37,349
それで、なぜそう思いますか
そんなに子供たちがここに出てくるの？

200
00:14:37,526 --> 00:14:40,896
ほとんどの子供たちはLAに来ます。
ハリウッドを探しています。

201
00:14:41,072 --> 00:14:42,792
あなたにすべてを話しました
クールでしょう？

202
00:14:42,906 --> 00:14:44,449
通常、それは彼らが期待しているものではありません。

203
00:14:44,617 --> 00:14:46,408
- シカゴ出身ですか？
- うん。

204
00:14:47,078 --> 00:14:51,823
クラッシャー、私は2か月間監禁されていました、
私が出て行くと、すべてがクソになる。

205
00:14:51,999 --> 00:14:54,241
今夜、リトルJからジップガンを取り上げました。

206
00:14:54,877 --> 00:14:57,498
そしてグレッグは頭をひねって仕事をしています。

207
00:14:57,672 --> 00:15:00,163
それで、私のガールフレンドは一体どこにいるの？

208
00:15:00,425 --> 00:15:02,133
- わからない。
- はぁ？

209
00:15:02,302 --> 00:15:04,757
わからない。

210
00:15:05,763 --> 00:15:07,886
さて、いったい何を知っているのですか？

211
00:15:09,517 --> 00:15:11,842
まあ、それが私のせいであるかのように私を見ないでください。

212
00:15:12,019 --> 00:15:14,725
クラッシャー、おい、お前は私をめちゃくちゃにした。

213
00:15:17,150 --> 00:15:19,226
皆さんに気をつけてくださいとお願いしました。

214
00:15:19,402 --> 00:15:21,360
まあ、そんなことをすべきではなかった。

215
00:15:21,529 --> 00:15:23,736
それは間違いでした。

216
00:15:24,741 --> 00:15:27,907
つまり、クソ、誰も私の言うことを聞いてくれないのです。

217
00:15:28,328 --> 00:15:29,870
彼らが話を聞いているのはあなただけです。

218
00:15:30,038 --> 00:15:32,478
くそー、私はあなたより年上です、
そして私はそのような敬意は得られません。

219
00:15:32,498 --> 00:15:35,500
指差しを始める前に、
あなたはそのクソ鏡を見てください。

220
00:15:35,669 --> 00:15:37,329
あなたが責めたいのはあの人です。

221
00:15:37,504 --> 00:15:40,790
ご存知のように、それはかなりダサいです
どうしてあんなに逮捕されたのか。

222
00:15:41,091 --> 00:15:42,697
あなたは知っています、そしてあなたは
ただ、まるで、消えてしまう

223
00:15:42,717 --> 00:15:44,950
そして考えてみると、まあ、私はただつもりです、
みんなを監視してるみたい？

224
00:15:44,970 --> 00:15:46,428
まあ、もう一度考えてみてください、友達。

225
00:15:46,596 --> 00:15:49,005
デボンでは？

226
00:15:49,808 --> 00:15:51,634
うん。

227
00:15:54,397 --> 00:15:56,638
ごめんなさい、おい…

228
00:15:57,149 --> 00:15:58,976
でもそれは私のせいではありません。

229
00:16:00,319 --> 00:16:03,273
他に質問できる人がいなかった。

230
00:16:06,284 --> 00:16:08,407
- 何してるの？
- 臭いですね。

231
00:16:08,578 --> 00:16:10,238
- それはあなたです。
- それは私ではありません。

232
00:16:10,413 --> 00:16:12,655
- それはあなたです。
- それは私ではありません。

233
00:16:17,629 --> 00:16:20,509
誰かがこのまま死ぬかもしれない
彼らは何もしてくれません。

234
00:16:20,547 --> 00:16:22,707
でも、もしあなたがたまたま歩道橋を歩いていたら、

235
00:16:22,883 --> 00:16:24,523
そのうちの10個が木工品から出てきます。

236
00:16:24,636 --> 00:16:27,043
くそー、先週逮捕されたよ
ジェイウォーク用に。

237
00:16:27,347 --> 00:16:31,676
- 太りすぎて逮捕されましたね。
- 黙ってろ、バカ野郎！

238
00:16:31,852 --> 00:16:36,311
ああ、王様。王様、トロルたちがパーティーをしています
今夜はウエスタンスクワットです。

239
00:16:36,480 --> 00:16:37,810
王？

240
00:16:37,983 --> 00:16:40,555
なぜ誰もしないのですか
ここで私の話を聞いてください？

241
00:16:40,735 --> 00:16:43,570
- やあ、マウス。何歳ですか？
- もうすぐ18歳です。

242
00:16:43,905 --> 00:16:47,856
-どうしてHolly-weirdに移ったのですか？
- したかっただけです。

243
00:16:48,035 --> 00:16:50,526
映画スターになりたいですよね？ - いいえ。

244
00:16:50,871 --> 00:16:52,412
- はい、そうです。
- いいえ、私はしません。

245
00:16:52,580 --> 00:16:54,490
なぜだめですか？私もその一人になるつもりです。

246
00:16:54,666 --> 00:16:58,082
そうですね、100ポンドほど痩せた後です。

247
00:16:58,253 --> 00:17:00,045
ブレンダ、あなたにはスター性があると思います。

248
00:17:00,255 --> 00:17:02,461
うん。ジュリア・ロバーツ
お腹いっぱい食べてね、ベイビー。

249
00:17:02,632 --> 00:17:05,171
- ええ、太った女の子と寝ています。
-クソ！

250
00:17:05,343 --> 00:17:06,951
- くたばれ、この愚かな雌犬。
- おい、J、さあ...

251
00:17:06,971 --> 00:17:09,343
- 座ってみたらどうだ？
- 触らないでください。

252
00:17:12,726 --> 00:17:15,126
ねえ、私は一緒に寝なければならなかった
誰かこの巨大なジョイントのために。

253
00:17:15,229 --> 00:17:17,518
いいえ、そうではありませんでした。

254
00:17:18,065 --> 00:17:20,520
クラッシャー。デヴォンを見たことがありますか？彼女はここにいますか？

255
00:17:20,691 --> 00:17:23,184
いいえ、彼女を見ていません。
でもトミー・レイはそこにいる。

256
00:17:23,363 --> 00:17:25,688
-そうですか？
- うん。

257
00:17:27,617 --> 00:17:29,408
トミー。

258
00:17:29,827 --> 00:17:32,365
なんてことだ。

259
00:17:32,914 --> 00:17:37,990
まあ、まあ、まあ。王様じゃなかったら
そして彼の小さなお尻の海賊団。

260
00:17:38,169 --> 00:17:42,333
- おい、クソ野郎。
- ファックして？それが私が思いついたことです。

261
00:17:42,508 --> 00:17:44,168
ここにいるこの男は誰ですか？

262
00:17:44,342 --> 00:17:46,002
ご存知のように、子供にしては素晴らしいお尻を持っています。

263
00:17:46,177 --> 00:17:47,659
この子なら少しは稼げるかもしれない。

264
00:17:47,679 --> 00:17:50,514
- デボンを探しています。
- うん？

265
00:17:50,683 --> 00:17:52,555
では、そうでない人は誰ですか？

266
00:17:52,725 --> 00:17:56,224
まあ、私は小さな女を見ていません。

267
00:17:56,437 --> 00:17:58,514
それは私が聞いたやり方とは違います、トミー。

268
00:17:58,689 --> 00:18:00,932
ええ、まあ、信じないでください
あなたが聞くすべてのこと。

269
00:18:01,109 --> 00:18:03,566
だってあのクソ野郎が
私から盗んでいました。

270
00:18:03,738 --> 00:18:05,980
彼女は私のラジオを盗み、私の石も盗みました。

271
00:18:06,156 --> 00:18:08,647
だから当然のように蹴った
クソビッチ出て行け。

272
00:18:08,825 --> 00:18:13,321
つまり、私が最後に聞いたのは、彼女が
彼女の顔をひどく切り裂いたのですが...

273
00:18:13,497 --> 00:18:17,161
いいえ、いいえ。私は彼女を知っています。彼女は強盗をしているわけではない
あるいは盗みや泥棒。何もない。

274
00:18:17,333 --> 00:18:19,133
それで、あなたは何をやっているのですか？
私を嘘つき呼ばわりするの？

275
00:18:19,169 --> 00:18:22,504
おい、トミー・レイ、わかったよ
一生クソ野郎になるんだよ。

276
00:18:22,674 --> 00:18:24,500
今夜休みませんか？

277
00:18:24,676 --> 00:18:27,344
セックスしに行ったらどうですか？

278
00:18:28,512 --> 00:18:31,880
分かった、分かった。やめろよ
彼のことだよ、おい。奴からは離れろ。

279
00:18:32,057 --> 00:18:34,548
クールに、クールに。

280
00:18:36,438 --> 00:18:39,354
- さあ、彼女はどこですか？
- お願いしてみませんか。

281
00:18:39,523 --> 00:18:42,856
友達を連れ戻してみませんか
陰毛が生えるとすぐに。

282
00:18:43,026 --> 00:18:44,936
くたばれ、おい！

283
00:18:45,112 --> 00:18:47,604
陰毛、いいですね。

284
00:18:52,160 --> 00:18:53,725
- さあ、グレッグ。困窮しないでください。
- 確認してください。

285
00:18:53,745 --> 00:18:56,913
- 来て。いや、クソだ。
- くたばれ、トミー・レイ！

286
00:18:57,083 --> 00:18:58,910
私の銃を投げるべきではなかった。

287
00:18:59,084 --> 00:19:01,790
私もそうしてよかったです。
誰かを殺したい気分です。

288
00:19:01,963 --> 00:19:06,873
あなたの家族は穴の中に住んでいますか
...の橋の下にあるのはどれですか？

289
00:19:07,052 --> 00:19:09,210
高速道路の下ですよ、はい。

290
00:19:09,386 --> 00:19:12,259
しかし、常にそこにあるわけではありません。
天候にもよりますが、

291
00:19:12,432 --> 00:19:16,678
そして誰が私たちと一緒にいるのか、誰がすでにいるのか
そこはありますが、基本的にはそこが私たちの家です。

292
00:19:16,853 --> 00:19:20,850
- 一緒に寝ますよ、王様。
- ああ、ブレンダ、それは嬉しいですね。

293
00:19:21,023 --> 00:19:23,396
ただ、自分がその挑戦に耐えられるかどうかはわかりません。

294
00:19:23,568 --> 00:19:27,426
それで、どうしてだめなの、ベイビー？ - なぜならあなたは
太りすぎてもだめです。 - 黙れ、バカ！

295
00:19:27,598 --> 00:19:30,100
- くそったれ、ビッチ。私は愚か者ではありません。
- はい、そうですよ。

296
00:19:30,137 --> 00:19:32,799
- 君は痩せ型のクソ野郎だ。
-クソ野郎、彼は永遠にここにいるよ。

297
00:19:32,819 --> 00:19:34,560
- 7年です。
- あなたの罠は聞き飽きた。

298
00:19:34,580 --> 00:19:37,332
キングと一緒に寝たいなら、
キングと一緒に寝ます。

299
00:19:37,499 --> 00:19:40,037
- ご存知ですか...
- お尻を近づけないでください。

300
00:19:40,210 --> 00:19:41,918
- 黙ってろ！
- いいえ！

301
00:19:42,087 --> 00:19:44,922
おい、J、彼女の髪に近づかないで、
そうしないと、彼女は私たちを一晩中起きさせるつもりです。

302
00:19:45,090 --> 00:19:47,379
- 知っている。知っている。
- ここ。ここ。

303
00:19:47,551 --> 00:19:49,924
- ねえ、みんなどこに泊まるの？
- 私たちはボウル モーテルに来ました。

304
00:19:50,096 --> 00:19:51,969
- くそー、誰がそんな金払ってんの？
- 私が支払いました。

305
00:19:52,139 --> 00:19:55,508
- まあ、私は売春婦ではありません。
- ええ、確かにそうではありません。

306
00:19:55,684 --> 00:19:58,167
聞いてください、あなたはお金を節約します。
ここにあるものはあなたを連れて行ってくれます。

307
00:19:58,187 --> 00:19:59,349
仕事を得るつもりです。

308
00:19:59,522 --> 00:20:03,815
- わかってるだろう、頭の悪い奴ら。
- それは、「知ってるだろ、クソ野郎、脳みそ」だ。

309
00:20:03,984 --> 00:20:08,439
- それで、一つ買ってください。 - どちらも正しいと思います。
宣言文ですので、

310
00:20:08,740 --> 00:20:11,389
したがって、形容詞の並列
どちらの場合でも適切です。

311
00:20:11,409 --> 00:20:15,276
おい！ここにいる誰もヘザーの物を受け取らない
お金。それは個人的なことだと思います。

312
00:20:15,454 --> 00:20:18,241
ああ、わかった、キング。彼女からは取り上げないよ。

313
00:20:19,001 --> 00:20:21,081
- それは正しくないと思います。
- わかりました、しません。

314
00:20:21,168 --> 00:20:23,375
彼女は私の友達です。私は彼女の世話をしています。

315
00:20:23,546 --> 00:20:27,876
- 彼女は私の友達です。右？
- リトル J、毎日のエアロゾルは何ですか?

316
00:20:28,051 --> 00:20:30,921
分からない、ただ何か
ナムで拾いました。

317
00:20:31,596 --> 00:20:34,965
私が郡にいたとき、
グレッグは降りてきましたが...

318
00:20:35,558 --> 00:20:39,010
まるで彼は500ドルを手に入れるつもりだった
私を救済するために？

319
00:20:40,021 --> 00:20:43,890
でも、そういう人がいるのはいいことだけど…

320
00:20:44,943 --> 00:20:46,271
したかった。

321
00:20:47,487 --> 00:20:51,105
- おい。
- やぁ、何やってんの？

322
00:20:51,284 --> 00:20:53,406
何か欲しいですか？

323
00:20:55,245 --> 00:20:59,028
睡眠を取るように努めるべきです。 - ああ。

324
00:20:59,666 --> 00:21:02,157
今夜ヘザーと一緒に寝ますか？

325
00:21:02,629 --> 00:21:04,620
今夜ではありません。

326
00:21:06,758 --> 00:21:09,509
ロックアップに入ったとき、
最初の一週間は眠れませんでした。

327
00:21:09,802 --> 00:21:12,885
高速道路には慣れていました。

328
00:21:14,557 --> 00:21:17,048
また慣れないといけないですね。

329
00:21:20,896 --> 00:21:22,889
楽しんでいますか？

330
00:21:23,482 --> 00:21:26,187
はい、元気です。

331
00:21:26,611 --> 00:21:29,066
完全に微調整されてるよ。

332
00:21:34,035 --> 00:21:36,442
それをスクラッチしてもいいですか？

333
00:21:38,040 --> 00:21:39,438
明日の夜何かできるでしょうか？

334
00:21:39,458 --> 00:21:42,209
- うん。
- できますか？

335
00:21:42,377 --> 00:21:44,037
うん。

336
00:21:45,797 --> 00:21:47,339
それを希望します。

337
00:21:49,633 --> 00:21:51,923
分かった、もうここから出るよ、おい。

338
00:21:53,637 --> 00:21:54,966
王様…

339
00:21:56,100 --> 00:21:59,385
- 戻ってきてくれて嬉しいよ、おい。
- ありがとう。

340
00:21:59,561 --> 00:22:01,305
そうすることで気分が良くなりますね。

341
00:22:18,164 --> 00:22:19,658
一ついただけますか？

342
00:22:19,832 --> 00:22:21,990
- 朝。
- こんにちは。

343
00:22:22,167 --> 00:22:25,667
- それが私にできる最善のことです。
- それは良い。

344
00:22:27,589 --> 00:22:29,831
どこでそれを学びましたか？

345
00:22:32,470 --> 00:22:34,759
わからない。ずっとやってるんだよ。

346
00:22:34,931 --> 00:22:37,089
どれくらい爪をほじっていましたか？

347
00:22:37,266 --> 00:22:40,600
人々があなたの人生に入ってくることもありますが、
そしてとても仲良くなれるのです。

348
00:22:40,770 --> 00:22:44,138
そして一週間後には消えてしまうのですが、
そして二度と会うことはありません。

349
00:22:45,149 --> 00:22:47,272
それについてどう思いますか？

350
00:22:47,443 --> 00:22:49,981
それについては何もできません。

351
00:22:52,240 --> 00:22:54,398
何のために閉じ込められていたのですか？

352
00:22:55,076 --> 00:22:57,614
凶器を使って襲撃する。

353
00:22:57,788 --> 00:23:01,487
この野郎は私からお金を奪おうとしていた、
それで私は彼を瓶で殴りました。

354
00:23:01,916 --> 00:23:04,786
彼は三針縫った。
そして3か月をもらいました。

355
00:23:04,961 --> 00:23:06,075
1ヶ月の活動休止。

356
00:23:06,295 --> 00:23:07,623
ブレンダはあなたが彼を殺したと言いました。

357
00:23:07,796 --> 00:23:10,798
そうだね、ブレンダ、
彼女はたくさんのことを言います。

358
00:23:10,968 --> 00:23:14,170
私は...どれも信じられません。

359
00:23:18,434 --> 00:23:20,557
お願いがありますか？

360
00:23:21,020 --> 00:23:23,688
- どのような好意ですか?
- ああ、簡単なお願いです。

361
00:23:25,564 --> 00:23:26,941
多分。

362
00:23:27,150 --> 00:23:32,146
それで、あなたの家族の中に、
ある種の名誉規範？

363
00:23:32,697 --> 00:23:35,735
- うん。
- それは何ですか？

364
00:23:35,909 --> 00:23:37,949
私たちはお互いを気遣っているとだけ言っておきましょう。

365
00:23:38,120 --> 00:23:41,405
注意してください、ゲート 5 に到着中です。

366
00:23:41,582 --> 00:23:45,960
サンフランシスコからのバス番号 371。

367
00:23:51,467 --> 00:23:53,839
すみません。あなた、ええと、あなたに光がありますか？

368
00:23:54,011 --> 00:23:55,386
- タバコはありますか？
- 絶対に。

369
00:23:55,554 --> 00:23:56,869
めちゃくちゃになると思った。

370
00:23:56,889 --> 00:23:58,382
バスの中では喫煙できません。

371
00:23:58,556 --> 00:24:00,716
- うん？長旅ですね？
- うん。

372
00:24:02,228 --> 00:24:04,102
やあ、トミー。

373
00:24:06,983 --> 00:24:09,271
このクソ野郎め！

374
00:24:11,154 --> 00:24:12,529
クソ！

375
00:24:13,948 --> 00:24:17,732
- 元気そうだね、トミー！
-クソ！くたばれ！

376
00:24:19,077 --> 00:24:21,238
くたばれ！

377
00:24:22,248 --> 00:24:24,407
クソ！

378
00:24:26,586 --> 00:24:27,915
クソ！

379
00:24:28,088 --> 00:24:31,504
くそ！くそ！くそ！くそー！

380
00:24:34,552 --> 00:24:37,718
ねえ、眠れる森の美女。

381
00:24:37,889 --> 00:24:40,297
このクソ野郎を直してもらえますか？

382
00:24:47,608 --> 00:24:50,478
- それは何ですか？
- それはクソだ!

383
00:24:51,445 --> 00:24:53,567
分からないよ、おい。試してみることができました。

384
00:24:53,738 --> 00:24:56,408
まあ、直せるなら、
あなたは覚せい剤の4分の1を手に入れました。

385
00:24:56,574 --> 00:24:59,280
- 移動してください。
- クソ、それならできるよ。

386
00:24:59,453 --> 00:25:02,656
- とんでもないシャツを着ろ。
- ああ、なぜしないのですか？

387
00:25:03,958 --> 00:25:08,002
牛乳はどこですか？くそー！くそ！
まさに昨日これを買ったばかりです。

388
00:25:08,170 --> 00:25:11,586
もううんざりだ！誰もすべきではありません
私たち以外はこの冷蔵庫に入ることを許可されています。

389
00:25:11,757 --> 00:25:16,336
- 入ってドアを閉めて。
- いや、くたばれ！クソ...

390
00:25:23,144 --> 00:25:26,229
- ファック。
- こっちに来てよ、おい。

391
00:25:26,689 --> 00:25:29,144
スピードボールを打ちたいですか？

392
00:25:30,819 --> 00:25:32,395
いや、おい。

393
00:25:32,569 --> 00:25:34,479
私の御馳走です。

394
00:25:36,491 --> 00:25:39,065
いや、クソ野郎。針はありません。

395
00:25:39,745 --> 00:25:43,492
いい子だよ。ただノーと言ってください。

396
00:25:44,207 --> 00:25:46,365
私はそう言います。

397
00:25:49,170 --> 00:25:51,495
-最後に食べたのはいつですか?
- 昨日。

398
00:25:51,673 --> 00:25:53,251
くそ。

399
00:25:53,550 --> 00:25:55,377
こんなバカなことは理解できない。

400
00:25:55,552 --> 00:25:58,222
J、もう、諦めろよ。
絶対に手に入らないよ。

401
00:25:58,389 --> 00:26:00,546
- うん。
- もう一つハンバーガーが食べたいですか？

402
00:26:00,723 --> 00:26:03,050
- うん。
- 私も持って行きます、相棒。

403
00:26:03,476 --> 00:26:05,018
くそったれ、相棒。

404
00:26:06,062 --> 00:26:07,782
それで、私と一緒に夜を過ごすつもりですか、ベイビー？

405
00:26:07,897 --> 00:26:09,012
彼はあなたのことが好きです。

406
00:26:10,026 --> 00:26:12,564
- そうそう？
- 絶対に。

407
00:26:12,737 --> 00:26:15,228
-どうやってわかりますか？
- 彼の行動を見ればわかります。

408
00:26:15,405 --> 00:26:17,896
- 彼はクールでいようとしているんだ。
- ビッチは正しいよ。

409
00:26:18,075 --> 00:26:19,948
それに、あなたはデヴォンのお気に入りです。

410
00:26:20,161 --> 00:26:23,659
- あれは誰？
- 彼の元老婦人。

411
00:26:23,830 --> 00:26:25,822
- 彼は彼女を殺しました。
- 本当に？

412
00:26:25,999 --> 00:26:30,044
ああ、彼女を直接刺したんだ
腸を切り取って、彼女を細かく切り刻みました。

413
00:26:30,213 --> 00:26:32,881
でも、私があなたにそう言ったことは彼には言わないでください。
少し面倒になる可能性があります。

414
00:26:33,675 --> 00:26:36,082
- 私はしません。
- 彼はそれについてとても敏感です。

415
00:26:36,260 --> 00:26:38,076
そして、ご存知のとおり、誰にもわかりません
彼が再び攻撃するかもしれないとき。

416
00:26:38,096 --> 00:26:39,126
- 彼は致命的だ。
- しー！

417
00:26:39,305 --> 00:26:41,843
- どうぞ。
- ありがとう。

418
00:26:42,183 --> 00:26:43,843
クソブレンダ、彼女のためにそれを買ったのよ。

419
00:26:44,934 --> 00:26:46,643
- 共有しないんですか？
- それで...

420
00:26:46,812 --> 00:26:50,596
最初に学ぶことは何ですか
路上で？

421
00:26:50,775 --> 00:26:53,860
高すぎたり低すぎたりしないように努めます。

422
00:26:54,029 --> 00:26:56,566
ただ自分の背中に注意することを学ぶだけです。

423
00:27:14,883 --> 00:27:17,255
ああ、くそ。ああ、クソ。

424
00:27:31,400 --> 00:27:33,973
言っておきますが、これはクレイジーです。

425
00:27:34,152 --> 00:27:37,153
- 逃したらどうなりますか？
- それであなたは死ぬ、ベイビー。

426
00:27:37,322 --> 00:27:39,778
- 死ぬことはないよ。
- そうですね、そうかもしれませんね。

427
00:27:39,950 --> 00:27:41,990
- J.
- 皆さん、来ました。

428
00:28:05,643 --> 00:28:08,513
皆さん、どうぞ。彼女を待ちます。

429
00:28:13,734 --> 00:28:15,609
さあ行こう！さあ行こう！

430
00:28:21,618 --> 00:28:22,993
J.

431
00:28:25,706 --> 00:28:28,278
ああ、そうそう！リトルJ、大丈夫！

432
00:28:28,499 --> 00:28:30,575
来て！

433
00:28:30,751 --> 00:28:32,246
さて、私たちの番です。できますよ。

434
00:28:32,879 --> 00:28:34,374
- 私はできません！
- はい、できます!

435
00:28:34,547 --> 00:28:38,794
それができないなら、とにかくそうしなければなりません。
行くなら今行かなきゃ。

436
00:28:44,183 --> 00:28:45,724
フーフーフーフー！

437
00:28:45,893 --> 00:28:47,683
よし！

438
00:28:55,695 --> 00:28:58,101
おい、リトル・J！ビールはどこですか？

439
00:28:58,905 --> 00:29:01,147
ええと、彼らは...全員アウトでした。

440
00:29:01,325 --> 00:29:03,448
今何をすればいいでしょうか？

441
00:29:08,165 --> 00:29:10,241
フーフー！

442
00:29:28,936 --> 00:29:30,845
うわー！

443
00:29:45,536 --> 00:29:49,155
だから、避難所にいないときは
門限もありませんし、

444
00:29:49,333 --> 00:29:51,133
それはそういうことだ
夜にやることは？

445
00:29:51,209 --> 00:29:53,249
ええ、知っています...

446
00:29:54,337 --> 00:29:58,631
ただキックバックして、ファックしているだけです。
ただしようとして...

447
00:29:59,092 --> 00:30:00,717
楽しく過ごそうとしています。

448
00:30:00,885 --> 00:30:04,965
子供たちがそうするように、子供たちと同じように。
この子たちは子供です。

449
00:30:05,265 --> 00:30:07,970
さあ、おい。くそ。

450
00:30:10,938 --> 00:30:14,686
-クソ、来ますか？
- 持続する。

451
00:30:14,942 --> 00:30:17,018
くそ。ああ、くそー。

452
00:30:20,990 --> 00:30:24,489
- クソ、さあ、兄弟。
- 今行ってる！うん。

453
00:30:37,340 --> 00:30:40,045
くそ。さあ、さあ。

454
00:30:44,098 --> 00:30:46,136
もう時間だよ、おい。

455
00:30:55,442 --> 00:30:57,102
ライトはありますか？

456
00:30:57,277 --> 00:30:59,269
初めてハイになったのは8歳の時でした。

457
00:30:59,446 --> 00:31:02,198
- ヘロインを摂取したことはありますか？
- いいえ、ヘロインを撃ったことはありません。

458
00:31:02,365 --> 00:31:03,776
でも他の薬もやってたんですか？

459
00:31:03,950 --> 00:31:05,361
さて、ポット、アルコール、

460
00:31:05,535 --> 00:31:08,239
覚せい剤、キノコ、酸。

461
00:31:08,413 --> 00:31:11,331
素晴らしい旅行でした
ハリウッド大通りも一度。

462
00:31:11,500 --> 00:31:15,284
私はまるで、こすり取ろうとしていた
歩道の星。

463
00:31:15,461 --> 00:31:17,086
まったくワイルドだった。

464
00:31:26,891 --> 00:31:28,467
あなたはこれをしますか？

465
00:31:28,641 --> 00:31:30,635
数年前。

466
00:31:31,437 --> 00:31:33,393
それは美しいです。

467
00:31:33,813 --> 00:31:35,853
それで、何、ここにいたの？
7年くらい？

468
00:31:36,024 --> 00:31:37,518
うん。

469
00:31:38,319 --> 00:31:41,769
LAでは3人か4人
ここの穴の中。オンとオフ。

470
00:31:41,948 --> 00:31:43,986
- ここに座りたいですか？
- なぜ？

471
00:31:44,157 --> 00:31:45,865
なぜだめですか？

472
00:31:46,743 --> 00:31:50,907
-ちょっと尖ってますね。
- そうですね、私もそうかもしれません。

473
00:31:51,082 --> 00:31:54,497
つまり、これは何だと聞こえますか
ガールフレンドを殺したことについて？

474
00:31:55,337 --> 00:31:56,747
それは冗談です。

475
00:31:57,172 --> 00:31:59,045
- ああ、やあ。
- おい。

476
00:31:59,340 --> 00:32:03,172
そうですね、そうしようと思います
私のバンに戻ってください。

477
00:32:04,429 --> 00:32:07,465
私たちの間で何かをはっきりさせなければなりません。

478
00:32:11,519 --> 00:32:14,474
こっちに来て私のそばに座ってみませんか。

479
00:32:27,201 --> 00:32:28,861
どうしたの？

480
00:32:29,078 --> 00:32:31,866
何もない。もう何もしたくないんです。

481
00:32:32,040 --> 00:32:34,662
ごめんなさい、怖がらせるつもりはなかったのです。

482
00:32:35,919 --> 00:32:38,161
一体何がしたいの？

483
00:32:40,006 --> 00:32:41,714
寝る。

484
00:32:43,468 --> 00:32:47,965
考えてみれば、
私自身、なんだか疲れているんですよね。

485
00:32:49,558 --> 00:32:52,476
ここ。私の寝袋を持って行ってください。
快適にしてください。

486
00:32:52,645 --> 00:32:55,135
- 大丈夫。
- いいえ、大丈夫です。余分に1つもらいました。

487
00:32:55,355 --> 00:32:56,920
- すごく寒くなるよ。
- 本気ですか？

488
00:32:56,940 --> 00:32:59,514
- うん。
- ありがとう。

489
00:33:01,779 --> 00:33:05,112
ここでは98.6点を取りました、ベイビー。

490
00:33:09,870 --> 00:33:11,615
体温。

491
00:33:24,594 --> 00:33:26,800
ゆっくりしてください、兄弟。これを取ってください。

492
00:33:28,264 --> 00:33:29,806
くそ。

493
00:33:33,602 --> 00:33:35,762
ああ、クソ、男。それが新しいBMWです。

494
00:33:35,939 --> 00:33:38,430
いや、そんなことは気にしないでください、おい。
その人は警報を発しました。

495
00:33:38,607 --> 00:33:39,984
そうだ、男。

496
00:33:40,569 --> 00:33:42,809
よ、クソ、ここから出ていこう、おい！

497
00:33:42,988 --> 00:33:46,192
リトル・ジェイは一種のアーティストで、
でも。グラフィティアーティスト。

498
00:33:46,366 --> 00:33:48,026
- うん？
- うん。

499
00:33:48,201 --> 00:33:51,119
おそらく彼のタグを見たことがあるでしょう
町のあちこちで。それはまるで...

500
00:33:51,288 --> 00:33:54,075
ご存知のように、私はお尻が広いです
それはJに入ります。

501
00:33:54,248 --> 00:33:57,617
I.J.それはすべてアップダウンです
カフエンガ。すべてのブロック。

502
00:33:57,794 --> 00:34:02,089
ある夜、彼はそうするつもりだと言いました
高速道路までのすべてのブロックを取得します。

503
00:34:02,257 --> 00:34:04,084
そして彼はそうしました。

504
00:34:06,594 --> 00:34:07,924
くそ！

505
00:34:08,097 --> 00:34:10,469
くそ！ああ、このクソ野郎！

506
00:34:10,641 --> 00:34:12,847
おい、クソ野郎！

507
00:34:13,018 --> 00:34:14,975
ここに来て。ここに来て。

508
00:34:15,229 --> 00:34:16,937
問題がありますか?

509
00:34:17,106 --> 00:34:20,225
- はい、リトル J という名前の人です。
- やあ！

510
00:34:20,401 --> 00:34:21,730
- クソ野郎！
- 彼は何をしたのですか?

511
00:34:21,903 --> 00:34:24,904
彼は私たちを逮捕するところでした、おい、
それから彼はステレオを落とした

512
00:34:25,073 --> 00:34:27,564
それは私たちがすでに持っていたものです！ここに来て！

513
00:34:28,701 --> 00:34:30,057
彼を放っておいてください！あなたは彼より強いです！

514
00:34:30,077 --> 00:34:33,114
くたばれ！ここから出て行きました！

515
00:34:34,123 --> 00:34:36,530
- どこへ行くの？
- 一体何を気にするんだい？

516
00:34:36,709 --> 00:34:38,998
私はあなたたちにすべてを与えます。
私のお金、私のクソドラッグ、

517
00:34:39,170 --> 00:34:42,290
そしてあなたがすることはただ立ち続けることだけです
この小さなオカマのために！

518
00:34:42,549 --> 00:34:45,752
- もう忘れてください！
- くそったれ、ここから出て行きます。

519
00:34:46,094 --> 00:34:49,344
- クソスピード狂だ。
- 黙って、J。

520
00:34:49,681 --> 00:34:51,388
黙れ。

521
00:34:51,641 --> 00:34:53,301
寝る。

522
00:34:53,476 --> 00:34:55,018
彼女も私たちと一緒にいますか？

523
00:34:59,441 --> 00:35:01,599
ただ寝てください。

524
00:35:22,130 --> 00:35:26,626
すみません、小銭をいただけますか？
ペニー？何かありますか？

525
00:35:27,469 --> 00:35:28,963
今何時か知っていますか？

526
00:35:29,137 --> 00:35:32,054
小銭を用意して、私と妹
何か食べるものを手に入れることができます。

527
00:35:33,122 --> 00:35:34,190
すみません、先生。

528
00:35:34,305 --> 00:35:36,749
お父さんに少し小銭を分けてもらえませんか
ここで、ちょっとしたものを食べることができました。

529
00:35:36,769 --> 00:35:40,395
おい、クソ野郎、お前の父親、
アクセル・ローズみたいなクソ野郎！

530
00:35:40,567 --> 00:35:43,105
私はあなたの父親ではありません。

531
00:35:43,652 --> 00:35:48,030
予備のコインはありますか、ビッチ？
お金をください！

532
00:35:50,743 --> 00:35:54,789
すみません、先生？お客様？小銭を少し余裕を持って
それで馬に餌をあげることができます。

533
00:35:54,956 --> 00:35:57,114
ちょっとしたことです、先生。

534
00:35:58,794 --> 00:36:00,951
どうもありがとうございます。

535
00:36:01,129 --> 00:36:02,671
彼は不当な優位性を持っている。

536
00:36:04,339 --> 00:36:06,214
ひどいじゃないか。

537
00:36:08,553 --> 00:36:10,925
- こんにちは、役員の皆さん。
- くだらない話はやめてみませんか。

538
00:36:11,097 --> 00:36:13,422
あなたは昨日バス停にいましたか？

539
00:36:13,600 --> 00:36:15,676
いいえ、駅にいませんでした。いいえ、そうではありませんでした。

540
00:36:15,853 --> 00:36:17,809
仮釈放中ですよね？

541
00:36:17,979 --> 00:36:21,644
はい、先生。そして私はすべてに従っています
私の仮釈放の条件は、保証します。

542
00:36:21,816 --> 00:36:24,057
そう願いましょう。なぜそうしないのですか
私の車からお尻を降ろしてください。

543
00:36:25,070 --> 00:36:26,397
はい、先生。

544
00:36:26,570 --> 00:36:28,446
ここから出て行け。

545
00:36:30,076 --> 00:36:32,911
- あなたの名前は何ですか、お嬢さん？
- ヘザー。

546
00:36:33,370 --> 00:36:36,704
母が知ったら死ぬだろう
警官から嫌がらせを受けていました。

547
00:36:36,874 --> 00:36:39,199
彼女は社会に貢献しなければならないと言います。

548
00:36:39,376 --> 00:36:42,496
あなたのお母さんはよくたわごとを言います。 - うん。

549
00:36:42,671 --> 00:36:44,877
きっととても素敵な女性だと思います。

550
00:36:45,048 --> 00:36:46,958
彼女は本当にきれいな人に違いない。

551
00:36:47,135 --> 00:36:48,333
私のセリフは何ですか？

552
00:36:48,511 --> 00:36:50,550
はい、あなたのセリフは何ですか？

553
00:36:53,391 --> 00:36:55,348
「相棒、10円くらい分けてもらえませんか？」

554
00:36:57,228 --> 00:36:59,019
それは通常は機能しません。

555
00:36:59,188 --> 00:37:02,224
しかし、いいえ、ほとんど何でも言うことができます。

556
00:37:02,399 --> 00:37:05,187
人々は、わかるでしょう、彼らは言うことができます
お金が必要なとき。

557
00:37:05,361 --> 00:37:09,229
そしてお金が入ったら誰かにあげます
それは私よりも幸運ではありません、

558
00:37:09,407 --> 00:37:11,067
だからそれは回っていると思います。

559
00:37:24,130 --> 00:37:25,672
- テッドはここにいますか？
- テッド。

560
00:37:25,841 --> 00:37:28,794
- 誰だ？
- グレッグです。

561
00:37:41,148 --> 00:37:44,482
- アスピリン？
- いや、おい。やめようとしています。

562
00:37:53,284 --> 00:37:55,360
それで、何が必要ですか？さらに覚醒剤？

563
00:37:55,538 --> 00:37:57,328
そうだ、男。

564
00:37:59,083 --> 00:38:02,202
そのたわごとはあなたを狂わせるでしょう
しばらくして。

565
00:38:09,051 --> 00:38:11,174
もちろん、これらのいずれかを叩きたくありませんか？

566
00:38:11,345 --> 00:38:13,088
いや、おい。

567
00:38:14,640 --> 00:38:16,680
自分に合わせてください。

568
00:38:21,648 --> 00:38:23,556
ただノーと言ってください。

569
00:38:51,134 --> 00:38:52,843
さあ、どうぞ。

570
00:38:53,012 --> 00:38:54,638
おい。

571
00:38:54,807 --> 00:38:58,389
- 私に借りている現金はどこにありますか？
- わかりました。

572
00:38:59,394 --> 00:39:00,426
そうなったら戻ってきてください。

573
00:39:00,603 --> 00:39:02,752
もしかしたらと思ってた
少しだけ前に出てもいいですか？

574
00:39:02,772 --> 00:39:06,901
いいえ、それはできません、兄弟。もうそれはできません。
時代は変わりつつあります。

575
00:39:07,067 --> 00:39:09,551
もしかしたらもう一走できるかもしれない
私が一度そうしたのと同じように？

576
00:39:09,571 --> 00:39:12,738
借りている現金を受け取って、
シャワーを浴びる。あなたは本当に臭いです。

577
00:39:12,908 --> 00:39:16,241
さあ、ここから出てください。来て。

578
00:39:20,874 --> 00:39:24,742
着替えを控えたりとか、
しかし、あなたは通りを歩きません。

579
00:39:24,920 --> 00:39:27,162
「街を歩く」とはどういう意味ですか？

580
00:39:27,339 --> 00:39:30,506
つまり、そうする必要はなかった
金のためなら誰でも性交する。

581
00:39:31,344 --> 00:39:34,131
しかし、あなたは多くの子供たちがそれをしているのを見てきました。

582
00:39:34,555 --> 00:39:37,011
はい、多くの子供たちがやっているのがわかります。

583
00:39:37,183 --> 00:39:39,399
男の子も女の子も。ご存知の通り、

584
00:39:39,674 --> 00:39:42,668
彼らが成長するとき、彼らは決して
そういうことになると思うと、

585
00:39:42,688 --> 00:39:46,520
そして彼らはある朝目覚めると、
そしてそこで彼らはそれをやっているのです。あなたが知っている？

586
00:39:47,025 --> 00:39:49,102
- やあ、キミー！
- ねえ、リトル J。

587
00:39:49,279 --> 00:39:51,271
- どこに泊まっていますか？
- ヒルズモーテル。

588
00:39:51,447 --> 00:39:53,107
- 何人くらい集まったんですか？
- 五。

589
00:39:53,282 --> 00:39:55,690
- 誰が？
- ロブの嫌な友達の何人か。

590
00:39:55,868 --> 00:39:57,066
いくら払っていますか？

591
00:39:57,245 --> 00:39:59,036
7ドル。トリックで買ってもらえない限りは。

592
00:39:59,205 --> 00:40:01,826
- シャワーを使ってもいいですか？
- うん。こんにちは？こんにちは、デイブはいますか？

593
00:40:01,999 --> 00:40:04,871
- シャワーを使ってもいいですか？
- はい、どうぞ。頑張れ。行く。

594
00:40:05,044 --> 00:40:06,705
ありがとう。

595
00:40:07,088 --> 00:40:10,339
こんにちは、はい、デイブ。こんにちは、キミーです。

596
00:40:10,509 --> 00:40:12,465
今夜デートしませんか?

597
00:40:12,719 --> 00:40:15,554
そんなことは初めてだ…

598
00:40:15,805 --> 00:40:20,052
それらを取得します。私はそれらを見たことがあります。
ただ初めてを経験したことがないんです。

599
00:40:20,434 --> 00:40:22,474
売春婦はどこにいるの？

600
00:40:22,645 --> 00:40:26,478
まあ、ほとんどの汚いものは
ダウンタウンやバレーで働き、

601
00:40:26,650 --> 00:40:29,320
しかし、それらの多くは通過します
それらのエスコートサービス。

602
00:40:29,486 --> 00:40:32,819
すみません、先生？私と妹はしていない
数日以内に食べるものは何もありませんでした。

603
00:40:32,989 --> 00:40:34,864
手伝ってもらえませんか？

604
00:40:36,951 --> 00:40:38,280
ありがとう。

605
00:40:38,453 --> 00:40:40,281
- 王？
- ん？

606
00:40:40,455 --> 00:40:42,579
- したことはありますか？
- いいえ、いいえ。

607
00:40:42,750 --> 00:40:45,240
数えない限りそうではありません
誰かの女の子と寝ています

608
00:40:45,419 --> 00:40:48,041
ただ場所があるだけで
頭を横たえるために…

609
00:40:48,297 --> 00:40:51,665
目を閉じて、私が何を言いたいのかわかりますか？

610
00:40:51,843 --> 00:40:53,503
いいえ。

611
00:40:53,678 --> 00:40:55,219
いいですね。

612
00:40:56,305 --> 00:40:58,630
ああ、なんと、それは何ですか？

613
00:41:03,188 --> 00:41:08,728
それで、何が起こるか
警察が不法占拠を取り締まるときは？

614
00:41:09,507 --> 00:41:15,272
まあ、普段はとてもクールなんですが、
でも子供たちをそこから連れ出さなければならない

615
00:41:15,449 --> 00:41:19,233
彼らは彼らをやり遂げるから
「行方不明者または逃亡者」ですね、

616
00:41:19,413 --> 00:41:21,204
そして彼らは家まで送り届けてくれます。

617
00:41:22,416 --> 00:41:25,619
友達には誰にもさせたくない
家に帰りなさい。そこはもっと悪いです。

618
00:41:25,793 --> 00:41:27,122
私は誓います。

619
00:41:27,295 --> 00:41:30,628
そして堅木張りの床
1年ほど前にやり直しました。

620
00:41:31,215 --> 00:41:33,707
折り返し電話してもいいですか？
誰かが私の裏口にいます。

621
00:41:33,885 --> 00:41:36,293
わかりました、ありがとう、バイバイ。

622
00:41:37,388 --> 00:41:38,883
さて、ここに誰がいるかを見てください。

623
00:41:39,058 --> 00:41:40,931
君がいなくなったの、何、2ヶ月？

624
00:41:41,101 --> 00:41:43,426
グレッグ、聞いてもいいですか
どのくらい滞在する予定ですか？

625
00:41:43,604 --> 00:41:45,430
- グレッグ、話して！
- 黙れ！

626
00:41:45,606 --> 00:41:50,066
- グレッグ！あなたのお父さんに電話しています。
-クソ！

627
00:41:50,317 --> 00:41:54,268
ああ、私は何もさせません
私の友達の何人かは家に帰ります。

628
00:41:54,448 --> 00:41:55,728
やあ、シャワーありがとう。

629
00:41:55,866 --> 00:41:57,491
君は溺れたネズミみたいだ。

630
00:41:57,660 --> 00:41:59,985
- ロブ、あなたは何歳ですか？
- それはあなたにとって何ですか？

631
00:42:00,162 --> 00:42:01,537
わからない。ただ尋ねるだけです。

632
00:42:01,705 --> 00:42:05,952
私は 22 歳ですが、17 歳でも合格できます。なぜですか?

633
00:42:06,126 --> 00:42:09,460
弾丸を買わなければいけないので、
でも彼らは私に売ってくれません。

634
00:42:09,630 --> 00:42:11,836
それらは何のために必要ですか?

635
00:42:16,053 --> 00:42:18,924
ああ。それを見てみましょう。

636
00:42:19,098 --> 00:42:21,091
手ではなく目で見てください。

637
00:42:21,267 --> 00:42:23,140
お前はクソ野郎だ。

638
00:42:23,310 --> 00:42:25,801
買ってくれますか？つまり、お金を手に入れました。

639
00:42:26,481 --> 00:42:27,678
まあ、たぶん。

640
00:42:27,856 --> 00:42:30,643
- 私のために何かしてくれるなら。
- どのような？

641
00:42:30,819 --> 00:42:33,736
後からこのコツを知ったのですが、私は知りませんでした
彼に会いたいです。私は忙しいです。

642
00:42:33,905 --> 00:42:35,365
私の代わりに行ってもいいかもしれません。

643
00:42:35,532 --> 00:42:37,489
とんでもないよ、おい。私はそのたわごとに落ち込んでいません。

644
00:42:37,658 --> 00:42:40,066
彼はクールな老人だ。
彼はあなたに触れることさえしません。

645
00:42:40,244 --> 00:42:41,767
彼に触れたり何もする必要はありません。

646
00:42:41,787 --> 00:42:43,116
いいえ。

647
00:42:45,458 --> 00:42:46,868
わかりました。

648
00:42:47,042 --> 00:42:49,119
確かに甘い銃だ。

649
00:42:49,297 --> 00:42:52,546
というか、銃って何に使うの？
弾がなかったら？

650
00:42:53,341 --> 00:42:55,049
かなり新鮮ですね。

651
00:42:57,930 --> 00:42:59,803
わかった、それはあなたの負けです。つまり、

652
00:42:59,973 --> 00:43:04,017
あなたが持っていないのは確かに残念です
その新鮮な銃のための弾薬。

653
00:43:06,437 --> 00:43:08,514
クソチンコ。

654
00:43:16,449 --> 00:43:18,987
安っぽいクソだ。

655
00:43:29,837 --> 00:43:31,415
グレッグ？

656
00:43:31,923 --> 00:43:33,546
グレッグ？

657
00:43:34,801 --> 00:43:37,717
グレッグ？ドアを開けてもらえますか？

658
00:43:40,514 --> 00:43:44,299
グレッグ、ドアを開けて、息子。

659
00:43:44,477 --> 00:43:45,509
お父さん、何が欲しいの？

660
00:43:45,729 --> 00:43:47,669
あなたの継母と私はそうしたいです
下の階で話しましょう。

661
00:43:47,689 --> 00:43:49,812
お父さん、私たちには何も言うことはありません。

662
00:43:49,983 --> 00:43:54,645
ドアを開けてください。
階下でお話したいのですが。

663
00:43:57,531 --> 00:43:59,738
ドアを開けてください！

664
00:44:00,618 --> 00:44:02,768
- 一体何が欲しいの？
- 下の話がしたいのですが...

665
00:44:02,788 --> 00:44:05,457
何があるのか分かりません
について話します。私は17歳です...

666
00:44:05,624 --> 00:44:07,939
- 彼はここで一体何をしているのですか?
- あなたは重窃盗の容疑で逮捕されています。

667
00:44:07,959 --> 00:44:10,025
- 何も盗んでないよ。
- あなたは宝石を持ち去りました。

668
00:44:10,045 --> 00:44:11,234
あなたは当然のことを手に入れました、グレッグ！

669
00:44:11,254 --> 00:44:12,934
このクソ野郎め！あなたが彼をここまで追い込んだのです！

670
00:44:13,006 --> 00:44:16,209
- 助けが必要です。
- くそー！

671
00:44:18,635 --> 00:44:21,127
かなり若いですね。

672
00:44:23,933 --> 00:44:25,559
うん。

673
00:44:27,062 --> 00:44:31,225
私は、えー、それを売ります。必要な場合は、
教えてください。

674
00:44:32,359 --> 00:44:34,268
わかった。

675
00:44:36,029 --> 00:44:40,988
えっと、何かあげてもいいですか？
コーラかジュースでしょうか？

676
00:44:42,161 --> 00:44:43,988
灰皿があればいいですね、ありがとう。

677
00:44:44,205 --> 00:44:47,871
いいえ、ほら、この家では誰も喫煙しません。

678
00:44:49,543 --> 00:44:51,203
ごめん。

679
00:44:53,171 --> 00:44:55,081
大丈夫。

680
00:44:56,175 --> 00:44:59,591
ほら、行かなきゃ。なぜそうしないのか
私たちが仕事をします、いいですか？

681
00:44:59,762 --> 00:45:02,716
- 仕事？
- ええ、知っています...

682
00:45:02,932 --> 00:45:05,257
ジャークオフ...

683
00:45:05,518 --> 00:45:07,676
またはあなたを興奮させるものなら何でも。

684
00:45:08,187 --> 00:45:10,476
質問してもいいですか？

685
00:45:11,482 --> 00:45:14,602
うん。 - いつでしたか
初めてセックスしましたか？

686
00:45:16,279 --> 00:45:18,318
私は約...

687
00:45:18,616 --> 00:45:20,073
12くらい。

688
00:45:21,075 --> 00:45:23,068
誰と一緒でしたか？

689
00:45:23,369 --> 00:45:25,446
学校にいるこのひよこ。

690
00:45:26,831 --> 00:45:29,452
初めてはいつでしたか
男とセックスしたの？

691
00:45:35,215 --> 00:45:37,836
10か11くらいかな。

692
00:45:39,636 --> 00:45:43,088
それで男とセックスしたんですね
女の子とセックスする前に。

693
00:45:45,391 --> 00:45:46,970
うん。

694
00:45:47,311 --> 00:45:48,638
誰と一緒でしたか？

695
00:45:52,149 --> 00:45:53,643
私の叔父さん。

696
00:45:56,027 --> 00:45:57,403
おお。

697
00:45:57,571 --> 00:46:00,145
ほら、あなたが私にお金を払っているのは知っています、
しかし、このくだらないことは何ですか？

698
00:46:00,615 --> 00:46:04,909
-楽しかったですか？
-「話したい」ですか、それとも何ですか？

699
00:46:05,955 --> 00:46:09,454
もしあなたに尋ねたらどうしますか
あなたの顔に触れてもいいですか？

700
00:46:10,835 --> 00:46:12,911
それでよろしいでしょうか？

701
00:46:14,338 --> 00:46:16,211
よろしいですか？

702
00:46:19,344 --> 00:46:21,216
いいえ。

703
00:46:22,054 --> 00:46:23,382
何でも。

704
00:46:56,965 --> 00:46:59,835
ここは知っておくと良いでしょう。
午後から来てもいいのですが、

705
00:47:00,010 --> 00:47:03,462
何か食べるものを手に入れてください。ある夜、あなたは
混雑していなければベッドを確保できます。

706
00:47:03,639 --> 00:47:06,759
ただし、彼らには多くのルールがあります。
ほとんどを壊してしまったと思います。

707
00:47:06,934 --> 00:47:08,761
サインインする必要があります。

708
00:47:09,353 --> 00:47:11,144
居られない。この面接に行かなければなりません。

709
00:47:11,313 --> 00:47:14,931
彼らは私をこうさせた
コミュニティサービスモルモット。

710
00:47:15,400 --> 00:47:17,974
あなたのハビトレイルになってもいいですか？

711
00:47:19,654 --> 00:47:23,155
ええ、まあ、見てみましょう。やあ、兄弟。

712
00:47:31,583 --> 00:47:34,335
- こんにちは、遅くなってごめんなさい。
- 大丈夫です。

713
00:47:34,503 --> 00:47:37,955
- それで、今日の話題は何ですか？
- さて、何について話したいのですか？

714
00:47:38,131 --> 00:47:40,089
何、もう質問は終わりですか？

715
00:47:40,259 --> 00:47:41,718
うーん。

716
00:47:42,346 --> 00:47:44,218
- これ見たことありますか？
- はい、見ました。

717
00:47:44,388 --> 00:47:46,762
そうしましたね。これはどうでしょうか？

718
00:47:46,934 --> 00:47:48,593
表か裏か？

719
00:47:50,478 --> 00:47:52,185
頭。

720
00:47:53,231 --> 00:47:54,974
不正行為。

721
00:48:02,615 --> 00:48:06,198
- はい、それはわかりました。
- 分かった、私のタトゥーを見せてあげる。

722
00:48:06,953 --> 00:48:08,697
おお。

723
00:48:10,165 --> 00:48:11,195
それが好きですか？

724
00:48:11,374 --> 00:48:13,662
- それは素晴らしいことです。
- 私の右腕にもありました。

725
00:48:13,834 --> 00:48:17,002
- 左利きの私もそうしました。
- うーん。おお。

726
00:48:17,173 --> 00:48:19,378
私が14歳のときに父がこれをやりました。

727
00:48:19,549 --> 00:48:21,175
本当ですか？

728
00:48:22,386 --> 00:48:24,711
彼とは今でも連絡を取り合っていますか？

729
00:48:27,808 --> 00:48:29,598
どうしたの？

730
00:48:29,852 --> 00:48:31,594
わからない。うーん...

731
00:48:32,770 --> 00:48:35,309
分かりません。彼はおそらく
死んだか何か。

732
00:48:36,317 --> 00:48:38,393
ほら、タトゥーだけが彼のものではなかった。

733
00:48:38,569 --> 00:48:41,736
彼はあらゆる種類の針の味を持っていました。

734
00:48:49,955 --> 00:48:51,269
最近はかなり良い気分ですか？

735
00:48:51,289 --> 00:48:53,449
はい、最近はとても調子が良いです。

736
00:48:53,627 --> 00:48:55,868
ちょっと咳が出たけど。

737
00:49:01,174 --> 00:49:05,921
気分が良い日もあれば、気分が良い日もある
他のみんなと同じように、私もそうではありません。

738
00:49:06,097 --> 00:49:08,173
うん、実は気が合うんだよ
彼らとは本当に仲が良い。

739
00:49:08,349 --> 00:49:10,009
短い休憩か何かが必要でした。

740
00:49:10,184 --> 00:49:11,976
- さて、準備はできましたか?
- うん。

741
00:49:12,145 --> 00:49:13,972
- ステファニーに会ったそうですね。
- うん。

742
00:49:14,147 --> 00:49:15,476
- 来て。
- ありがとう。

743
00:49:15,649 --> 00:49:17,309
また後で。

744
00:49:19,819 --> 00:49:22,060
ファゴット。

745
00:49:23,572 --> 00:49:27,238
クソ野郎。くそ。

746
00:49:40,423 --> 00:49:43,377
それで、あなたが選んだ薬は何ですか？

747
00:49:46,429 --> 00:49:47,972
うーん...

748
00:49:48,140 --> 00:49:49,800
- クリスタル。
-うーん。

749
00:49:49,975 --> 00:49:51,719
時々鍋。

750
00:49:51,894 --> 00:49:54,052
- コーラが手に入るなら。
- おお。

751
00:49:55,355 --> 00:49:58,226
いつから使い始めたんですか？

752
00:49:58,859 --> 00:50:01,184
10歳か11歳くらいのとき。

753
00:50:02,112 --> 00:50:06,573
まあ、ここで初めて言うけど
あなたは逃げました、あなたは9歳でした。

754
00:50:06,742 --> 00:50:09,577
あなたは母親のところへ走った。
いったいなぜそんなことをしたのですか？

755
00:50:09,870 --> 00:50:12,029
私は彼女と一緒に暮らしたかった。

756
00:50:12,666 --> 00:50:15,204
でも彼女も私も理解できない
とても良いです。 -うーん。

757
00:50:16,043 --> 00:50:19,708
あなたのお父さんはどうですか？
あなたは、えっと...?彼が好きですか？

758
00:50:19,922 --> 00:50:21,630
はい、彼は大丈夫です。

759
00:50:21,798 --> 00:50:23,958
しかし、彼はあなたを逮捕しました。

760
00:50:25,053 --> 00:50:26,630
ええ、まあ、人生は続きます。

761
00:50:28,222 --> 00:50:30,594
そう、人生は続いていくのです。

762
00:50:31,684 --> 00:50:34,768
知ってる、言わなきゃいけない、あなたは
とても幸運な男だ。それを知っていますか？

763
00:50:37,147 --> 00:50:39,520
ほら、あなたには与えられました
ここで二度目のチャンス。

764
00:50:39,692 --> 00:50:42,397
まっすぐに行けばよかったのに
監禁予定だが、リハビリ中だ。

765
00:50:43,279 --> 00:50:46,648
正直に言わなければなりません。
あなたを受け入れるのは少し躊躇します。

766
00:50:46,825 --> 00:50:48,515
ほら、あなたにはこの癖があるのよ
逃げることの。

767
00:50:48,535 --> 00:50:52,034
つまり、私の保証は何ですか
私たちから逃げるつもりはないよね？

768
00:50:52,289 --> 00:50:54,910
そうですね、私の問題について助けが必要です。

769
00:50:57,668 --> 00:51:01,371
すみません、お嬢さん？小銭を少しいただけますか？
私が欲しいのは、少し食べるものだけです。

770
00:51:01,549 --> 00:51:03,588
- スカンク！
- 調子はどうだ、廃人？

771
00:51:03,759 --> 00:51:05,741
ねえ、トミー、買ってよ
顔から臭い息が漏れる。

772
00:51:05,761 --> 00:51:07,951
- 少し乗ってみましょう。
- おい、トミー、もうやめろ。

773
00:51:07,971 --> 00:51:09,953
- このことから抜け出すつもりですか？
- トミー、降りて！

774
00:51:09,973 --> 00:51:12,643
あなたは私の権利を侵害しています
公民権なんてクソだ、おい。

775
00:51:12,810 --> 00:51:15,182
降りる！クソ野郎、私から離れてください、おい。

776
00:51:15,354 --> 00:51:17,504
座ってろよ。 - なぜしないのですか
私を放っておいてください！

777
00:51:17,524 --> 00:51:21,223
私はあなたにひどいことはしませんでした！
トミー、もう放っておいて！

778
00:51:21,402 --> 00:51:24,403
- 私から離れてください！
- リラックスして、この野郎。

779
00:51:24,572 --> 00:51:26,648
私はキングを探しているだけです。

780
00:51:26,824 --> 00:51:29,280
- 彼に会ったことがありますか？
- キングに会ったと思います。

781
00:51:29,452 --> 00:51:30,994
彼は隅っこまで行ったと思います。

782
00:51:31,162 --> 00:51:34,412
ご存知のように、あなたのおばあちゃんの
そこにはまた唾を吐いて輝くペニスがあった。

783
00:51:34,582 --> 00:51:36,740
今日はボールの扱い。
1 つの価格で 2 つです。

784
00:51:38,294 --> 00:51:40,443
- おい、もうやめろ!
- 質問しました。

785
00:51:40,463 --> 00:51:42,420
聞こえませんでしたか？

786
00:51:42,632 --> 00:51:46,048
- ああ、聞いたよ。
- 「はい、先生。」

787
00:51:46,219 --> 00:51:48,507
私のクソペニスを吸ってください！

788
00:51:48,805 --> 00:51:50,596
「はい、先生」この野郎。

789
00:51:50,765 --> 00:51:52,638
- はい、先生、この嫌いな人。
- いいえ！

790
00:51:54,853 --> 00:51:59,147
ただ「はい、先生」。

791
00:52:00,150 --> 00:52:02,059
はい、先生。

792
00:52:03,528 --> 00:52:05,485
その方が良いです。

793
00:52:09,576 --> 00:52:11,615
キングはどこで見つけられますか?

794
00:52:13,247 --> 00:52:16,367
- 穴のところへ。
- 穴です。

795
00:52:21,505 --> 00:52:23,378
素敵な帽子。

796
00:52:28,845 --> 00:52:30,755
トミー、君はパンク野郎だよ！

797
00:52:31,098 --> 00:52:35,475
ああ、そうそう、何か忘れるところだった。

798
00:52:47,447 --> 00:52:49,322
こんにちは、ご家族。

799
00:52:49,492 --> 00:52:51,401
こんにちは、シンシア。

800
00:52:51,578 --> 00:52:56,406
までラジオの特権を剥奪します
家族とは何かを学ぶことができます。

801
00:52:56,582 --> 00:53:01,458
また、新しい家族の一員をお迎えください。
グレッグに挨拶してください。

802
00:53:01,629 --> 00:53:04,998
- こんにちは、グレッグ。
- どうしたの？

803
00:53:14,393 --> 00:53:17,179
- おい、キングはどこだ?
- 彼はそこにいるよ。

804
00:53:23,610 --> 00:53:24,938
王。

805
00:53:25,111 --> 00:53:27,568
王様、起きてください。

806
00:53:27,740 --> 00:53:31,190
おい！ヘルプ！誰か、助けて！

807
00:53:32,285 --> 00:53:34,693
ヘルプ！王！

808
00:53:35,121 --> 00:53:36,497
彼を放っておいてください！

809
00:53:41,128 --> 00:53:42,456
彼を放っておいてください！

810
00:53:43,046 --> 00:53:44,376
彼を放っておいてください！

811
00:53:54,600 --> 00:53:56,638
リトル J.

812
00:54:04,693 --> 00:54:05,773
ああ、クソ。

813
00:54:07,530 --> 00:54:09,403
J.

814
00:54:18,624 --> 00:54:19,953
- 王様。
- 王。

815
00:54:27,217 --> 00:54:28,248
大丈夫ですか？

816
00:54:28,426 --> 00:54:29,706
さあ、さあ。さあ行こう！

817
00:54:29,886 --> 00:54:31,297
ああ、クソ！

818
00:54:31,471 --> 00:54:32,799
クソ！

819
00:54:40,772 --> 00:54:42,516
ああ、くそ。

820
00:55:17,434 --> 00:55:19,427
くそー。

821
00:55:19,728 --> 00:55:21,270
大丈夫？

822
00:55:21,438 --> 00:55:24,107
はい、大丈夫です。

823
00:55:27,444 --> 00:55:28,523
何してるの？

824
00:55:28,695 --> 00:55:30,818
何がクラッシャーをそんなに長くさせているのかを見てみなければならない。

825
00:55:30,989 --> 00:55:33,826
大丈夫。やりますよ、いいですか？ここにいてください。

826
00:55:59,519 --> 00:56:01,477
ああ、神様。

827
00:56:02,189 --> 00:56:03,563
来て。

828
00:56:03,731 --> 00:56:07,231
- 何？それは何ですか？
- ここから出なければなりませんね？

829
00:56:07,402 --> 00:56:11,899
腕を貸してください。腕を貸してください。
クラッシャーは困っている。

830
00:56:18,371 --> 00:56:20,697
警察とトラブルになってるの？

831
00:56:21,082 --> 00:56:24,083
常に警察を監視しなければなりません。
徘徊の罪で逮捕されるぞ

832
00:56:24,251 --> 00:56:26,958
彼らがあなたが誰であるかを知ることができるように。

833
00:56:28,226 --> 00:56:31,066
私はいつも子供たちに「行かないように」と言っています
学校が終わるまで街中。

834
00:56:31,257 --> 00:56:33,126
簡単です。

835
00:56:33,971 --> 00:56:37,387
私が来ることについて本当にどう思っていますか
ここに来て質問していますが、

836
00:56:37,558 --> 00:56:41,057
- テープに録音しますか？
- そうですね、そうしなければならないような気がしますが...

837
00:56:41,895 --> 00:56:45,230
気分が良くなりました
思ってたよりも。

838
00:57:06,963 --> 00:57:10,877
逃走シェルターを知っていますか？
彼らはこれを手に入れました...

839
00:57:11,509 --> 00:57:14,261
このプログラムでは、彼らが
子供の両親に連絡して、

840
00:57:14,429 --> 00:57:17,632
そして彼らはそれを次のように手配します
彼らは家に帰ることができます。

841
00:57:19,392 --> 00:57:22,559
それで？ - それでシカゴに戻れるんですね。

842
00:57:24,689 --> 00:57:27,893
- そうすべきだと思います。
-戻りたくない。

843
00:57:28,068 --> 00:57:29,610
戻ってほしいですか？

844
00:57:29,778 --> 00:57:31,569
それは良いアイデアかもしれないと思います。

845
00:57:36,409 --> 00:57:38,818
あなたは気づいていないようですね
私たちはとても困っています。

846
00:57:38,996 --> 00:57:40,027
私はそれを知っています！

847
00:57:40,205 --> 00:57:41,845
では、なぜあなたはそのような愚かな態度をとりますか？

848
00:57:41,874 --> 00:57:43,063
だって、あなたはアホだから、それが理由です。

849
00:57:43,083 --> 00:57:44,363
私は嫌いな人になろうとしているわけではありません。

850
00:57:44,418 --> 00:57:47,336
私はただ自分の人生を生きようとしているだけです
私がやりたいように。

851
00:57:47,505 --> 00:57:49,421
すべてがめちゃくちゃだ。

852
00:57:49,709 --> 00:57:52,468
この世界はめちゃくちゃだ。めちゃくちゃだ。
そしてみんな不幸になって、

853
00:57:52,717 --> 00:57:55,388
そして彼らはただ幸せです
あなたも不幸なら。

854
00:57:55,553 --> 00:57:58,425
お嬢さん、出て行ってくれませんか
私のクソみたいな顔？！

855
00:57:58,599 --> 00:58:00,259
くそー。

856
00:58:01,518 --> 00:58:03,927
- 彼女に対してそんなに失礼なことをする必要がありましたか?
- 失礼？誰が失礼ですか？

857
00:58:04,104 --> 00:58:07,685
あなたは！お嬢さんを責めることはできますか
あなたを見ているから？私はあなたを見ています。

858
00:58:07,936 --> 00:58:10,048
バカみたいだね。
口から唾が出てきましたね。

859
00:58:10,068 --> 00:58:14,066
もう少し大きな声で叫んでもいいですか？
もう少し大きな声で叫びます。さあ、さあ。

860
00:58:14,239 --> 00:58:15,984
ごめん。

861
00:58:16,160 --> 00:58:18,033
くそー。

862
00:58:21,248 --> 00:58:23,039
大丈夫。

863
00:58:24,209 --> 00:58:27,210
でも私は町を離れるつもりはない
あなたが一緒に来ない限り。

864
00:58:33,426 --> 00:58:35,301
ごめんなさい、お嬢様。

865
00:58:38,849 --> 00:58:40,591
-あなたは怒っています。
- 恥ずかしいですね。

866
00:58:40,767 --> 00:58:42,096
私から離れてください。

867
00:58:45,188 --> 00:58:48,438
- ここで一体何をしているのですか？
- 彼は私たちと一緒にいます、私はそう言いました。

868
00:58:48,608 --> 00:58:51,526
- ひどいことを言ったね。
- 3回も言いましたよ。

869
00:58:51,695 --> 00:58:53,551
彼は私たちと一緒にいます。
彼は家賃を手伝ってくれています。

870
00:58:53,571 --> 00:58:54,604
そうそう？

871
00:58:54,782 --> 00:58:57,024
- 落ち着けよ、おい。チル。
- 黙ってろ！

872
00:58:57,201 --> 00:59:00,570
君はちょっとしたクソ女だよ！
あなたはちょっとしたふしだらな女です。

873
00:59:00,745 --> 00:59:02,868
- 7ドル、分かりましたか？
- いいえ、まだです。

874
00:59:03,039 --> 00:59:04,202
じゃあ、取りに行ってください。

875
00:59:04,374 --> 00:59:05,833
- 私のポットを吸ったの?
- いいえ。

876
00:59:06,001 --> 00:59:08,233
- やめたほうがいいよ。
- おい、もうやめろ!

877
00:59:08,253 --> 00:59:10,081
- ねえ、ここに来て。
- 黙れ！

878
00:59:10,256 --> 00:59:11,334
黙れ！

879
00:59:16,220 --> 00:59:18,545
一体何を見ているのですか？

880
00:59:35,531 --> 00:59:38,651
すみません、先生、何かお変わりありませんか？

881
00:59:38,826 --> 00:59:40,237
こんにちは、お嬢さん。

882
00:59:47,419 --> 00:59:48,877
お金はありますか？

883
00:59:49,045 --> 00:59:52,295
小銭かドルか何か？

884
00:59:55,552 --> 00:59:57,295
小銭はありますか？

885
00:59:57,470 --> 00:59:59,510
何もない？ただ手に入れたいだけです
一緒にお金を。

886
01:00:04,853 --> 01:00:07,178
食べ物を買えるよう何か変化はありますか？

887
01:00:09,024 --> 01:00:11,464
先生、私はあなたに迷惑をかけたくないのですが、
ただ小銭を手に入れようとしているだけだ。

888
01:00:19,410 --> 01:00:22,661
お母さん、私には無理よ、彼がそこにいないの。

889
01:00:24,873 --> 01:00:27,709
いいえ、お母さん、行かなきゃいけないの、分かった？

890
01:00:27,877 --> 01:00:31,375
ただあなたに電話したかっただけです
そして私は大丈夫だと言います。

891
01:00:32,214 --> 01:00:34,006
さようなら、お母さん。

892
01:01:00,119 --> 01:01:02,443
- 気分はどうですか？
- 私は寝ました。

893
01:01:02,621 --> 01:01:04,494
どうでしたか？

894
01:01:05,290 --> 01:01:06,701
クソじゃない。

895
01:01:06,875 --> 01:01:09,274
つまり、30ドルくらいです。すべきだった
ずっとここにいた。

896
01:01:09,294 --> 01:01:11,174
- なかなかいいですね。
- 言います。すごいですね。

897
01:01:11,253 --> 01:01:13,710
これで食事ができます。私はお腹が空いています。

898
01:01:13,882 --> 01:01:14,960
モーテルの部屋を手に入れることができます。

899
01:01:15,424 --> 01:01:18,131
ああ、くそー、それはお金の無駄だ。

900
01:01:18,303 --> 01:01:22,134
まあ、得したので、議論は終わります。

901
01:01:22,306 --> 01:01:24,429
- そうですね、あなたが上司だと思います。
- うん。

902
01:01:24,600 --> 01:01:26,760
-そうですか？
- 来て。

903
01:01:26,937 --> 01:01:30,139
- 大丈夫ですか？
- うわー！うわー。

904
01:01:30,356 --> 01:01:31,388
うわー！

905
01:01:31,566 --> 01:01:33,724
ああ、なんてこった。

906
01:01:33,902 --> 01:01:36,191
- これはすごいですね！
- 9ポイント2。

907
01:01:36,364 --> 01:01:40,278
聞いて、私はすべてのものを洗うことができます、
テレビも見れるし、

908
01:01:40,451 --> 01:01:44,745
私はベッドにいます、私は見ることができます
ラバーンとシャーリー。

909
01:01:44,913 --> 01:01:49,243
何？ - 何もない。いいですね
とても幸せそうなあなたを見るために。

910
01:01:49,418 --> 01:01:52,419
- 良い？
- 何もない。いいですね。

911
01:01:52,838 --> 01:01:54,416
あなたは...

912
01:01:55,967 --> 01:01:57,295
- えっ？
- 何もない。

913
01:01:57,468 --> 01:01:59,793
- じゃあ、シャワーを浴びに行きます。
- はい、私もです。

914
01:01:59,971 --> 01:02:01,299
- あなたが先に行きます。
- いいえ、どうぞ。

915
01:02:01,472 --> 01:02:02,800
- いいえ、行きます。
- お先にどうぞ。

916
01:02:02,973 --> 01:02:05,013
- いいえ、行きます。匂いがしますね。
- いや、あなたは...

917
01:02:06,060 --> 01:02:08,099
さあ、あなたは知っていたはずです。

918
01:02:08,270 --> 01:02:10,228
あなたは臭いです。

919
01:02:12,650 --> 01:02:14,892
帽子を脱いでください。

920
01:02:16,070 --> 01:02:19,522
トミー・レイ・ホワイトというポン引き
昨夜殺されました。

921
01:02:19,741 --> 01:02:21,400
ああ、それはひどいですね。

922
01:02:21,577 --> 01:02:25,704
いいえ、そうではありません。しかし、私たちは
いくつかの情報が必要です。

923
01:02:25,871 --> 01:02:27,781
それについては何も知りません。

924
01:02:27,957 --> 01:02:29,666
あなたがそうだと言っているわけではありません。

925
01:02:29,835 --> 01:02:32,457
しかし、私たちはあなたの友人であるキングがそうなることを願っています。

926
01:02:32,879 --> 01:02:34,788
私たちはただ彼と話したいだけなのです。

927
01:02:34,964 --> 01:02:37,538
ただ話してください、それだけです。

928
01:02:37,717 --> 01:02:41,133
彼に伝えられるかもしれないと思う
今度彼に会ったら？

929
01:02:41,304 --> 01:02:43,842
ええ、確かに、彼にそれは言えます。

930
01:02:44,348 --> 01:02:48,514
- つまり、彼に会えばわかります。
- 彼に会うでしょう。

931
01:02:49,981 --> 01:02:51,392
どうしたの？

932
01:02:51,566 --> 01:02:56,523
いったいリトル・Jはどこで銃を手に入れたんだ？
私は彼に銃を持って性交するなと言いました。

933
01:02:56,778 --> 01:02:59,945
ああ、おい。くそ。

934
01:03:00,115 --> 01:03:02,487
- では、手伝いましょう。
- うん。

935
01:03:03,117 --> 01:03:06,285
-イエス。
- はい、彼は私を捕まえました。

936
01:03:06,455 --> 01:03:08,531
この野郎。

937
01:03:11,795 --> 01:03:14,830
何が起こったと思いますか?
彼は亡くなったと思いますか？

938
01:03:16,631 --> 01:03:18,459
多分。

939
01:03:20,051 --> 01:03:23,256
- 大丈夫だよ。
- いいえ、大丈夫ではありません!大丈夫じゃないよ。

940
01:03:23,431 --> 01:03:25,351
私たちはこのモーテルに座っています
何事もなかったかのように、

941
01:03:25,434 --> 01:03:28,304
そしてクラッシャーは刑務所にいる
私が知っているすべてのことについて。

942
01:03:28,478 --> 01:03:31,811
リトル・Jはどこ？大丈夫じゃないよ。

943
01:03:35,485 --> 01:03:37,976
決してそんなはずはないのに。

944
01:03:39,571 --> 01:03:41,481
ごめんなさい。

945
01:03:42,659 --> 01:03:45,660
ごめんなさい。ごめんなさい。

946
01:04:00,928 --> 01:04:02,801
ああ、くそ。

947
01:04:03,388 --> 01:04:05,595
ここに座ってください。

948
01:04:07,850 --> 01:04:10,603
ごめんなさい。忘れた。

949
01:04:11,104 --> 01:04:13,227
私はただ、うーん...

950
01:04:15,067 --> 01:04:16,940
あなたは何が必要ですか？

951
01:04:17,736 --> 01:04:19,528
何もない。

952
01:04:26,912 --> 01:04:28,739
ご存知ですか...

953
01:04:29,331 --> 01:04:33,080
予備の寝室があります
あなたを信頼できると思っていたら。

954
01:04:34,836 --> 01:04:38,289
まあ、できると思います
ここに数日間滞在してください。

955
01:04:38,466 --> 01:04:41,669
- それはよろしいですか？
- それはいいですね。

956
01:06:05,680 --> 01:06:08,172
- やあ、おい。
- あなたは何が必要ですか？

957
01:06:08,350 --> 01:06:10,258
もしかしたらできるかもしれないと思った
ちょっと味見してみろよ、おい。

958
01:06:10,435 --> 01:06:11,633
お金を持っていますか？

959
01:06:11,812 --> 01:06:13,139
私のせいじゃないよ、おい。

960
01:06:14,231 --> 01:06:16,104
ここで何をしているの？

961
01:06:16,274 --> 01:06:17,685
- 思ったのですが...
- いいえ。

962
01:06:29,830 --> 01:06:32,617
なぜ私に尋ねないのですか
私自身について何かありますか？

963
01:06:32,791 --> 01:06:36,657
- どのような？たった今会ったばかりです。
- わからない。何でもそうです。

964
01:06:36,837 --> 01:06:42,293
家を出た理由と同じように、
私の家族はどんな人なのか、私がどうやってここに来たのか。

965
01:06:42,466 --> 01:06:45,718
- あなたが家を出た理由は分かりました。
- あなたはかなり賢いと思いますね?

966
01:06:45,888 --> 01:06:47,216
いいえ。

967
01:06:47,389 --> 01:06:48,718
いや、本当に。

968
01:06:48,891 --> 01:06:52,390
きっとあなたも私のような女の子をたくさん知っていると思います。

969
01:06:52,561 --> 01:06:54,553
いいえ、そうではありません。

970
01:06:55,939 --> 01:06:58,477
それで教えて、なぜ私が家を出たのか？

971
01:06:59,443 --> 01:07:02,563
- ああ、もう忘れてください。
- いや、本当に知りたいです。

972
01:07:02,738 --> 01:07:05,064
まあ、理由は 1 つか 2 つあります。

973
01:07:05,241 --> 01:07:09,321
あなたの父親があなたを性的虐待したかのどちらかです
またはあなたの継父がそうでした。

974
01:07:16,210 --> 01:07:18,083
バカだね。

975
01:07:18,545 --> 01:07:20,872
他になぜここにいるのですか？

976
01:07:22,801 --> 01:07:26,134
- その絵は本当に不気味です。
- ええ、それはおかしいです。

977
01:07:26,304 --> 01:07:28,545
まるで悪魔のようだ。

978
01:07:28,764 --> 01:07:31,801
死神に似ています。

979
01:07:34,186 --> 01:07:38,434
父は私を性交しなかった、
私の兄もそうだったので、あなたはたくさんのことを知っています。

980
01:07:44,239 --> 01:07:46,278
ごめんなさい。

981
01:07:48,619 --> 01:07:50,575
私は。

982
01:08:07,888 --> 01:08:11,339
- レジを開けろ！
ここから出て行け！ -クソ！

983
01:08:12,225 --> 01:08:15,097
クソ野郎、座って！
退いてください！黙ってろ！

984
01:08:15,270 --> 01:08:20,313
くたばれ！警察に電話します
お前のせいだ、クソ野郎！

985
01:08:42,340 --> 01:08:46,254
- チェックアウト時間は 30 分前でした。
- ああ、くそ。

986
01:08:49,722 --> 01:08:52,802
起きて取りに行くべきだと思う
昨日と同じようにもう少しお金を。

987
01:08:52,850 --> 01:08:54,510
- 桟橋でとてもよかったです。
- 聞く。

988
01:08:54,686 --> 01:08:56,001
- 何か食べるものを手に入れることができました。
- 聞く。

989
01:08:56,021 --> 01:09:00,848
そのお金？それはその一部です
シカゴから持ってきたお金。

990
01:09:01,276 --> 01:09:02,521
おお。

991
01:09:02,694 --> 01:09:05,398
桟橋では何も作りませんでした。

992
01:09:06,531 --> 01:09:08,773
なぜ私に嘘をついたのですか？

993
01:09:09,535 --> 01:09:12,986
分かりませんが、
たぶん私はそうしなければならないと思っただけかもしれません。

994
01:09:17,167 --> 01:09:20,999
- 我慢できない。
-何をつぶやいているのですか？

995
01:09:21,463 --> 01:09:24,132
- あなたには私になってほしくないのです。
- あなたは何について話しているのですか？

996
01:09:24,299 --> 01:09:28,147
あなたには私になってほしくないの、マウス。なるほど…

997
01:09:28,447 --> 01:09:31,878
毎日路上の人々と私はただ
自分を見てください、そして私はあなたに会いたくない...

998
01:09:32,057 --> 01:09:36,221
- そんなことがあなたに起こるのは見たくない。
- それは私には起こりません。

999
01:09:36,895 --> 01:09:38,971
私たちには起こらないでしょう。

1000
01:09:39,147 --> 01:09:41,057
約束します。

1001
01:09:57,041 --> 01:09:59,876
グレッグからのコレクトコール。

1002
01:10:06,259 --> 01:10:07,753
こんにちは？

1003
01:10:07,927 --> 01:10:09,885
- こんにちは、お母さん。
- グレッグ？

1004
01:10:10,055 --> 01:10:12,593
グレッグ、どこにいるの？どうしたの？

1005
01:10:12,766 --> 01:10:15,008
- 何もない。
- グレッグ、大丈夫ですか？

1006
01:10:15,184 --> 01:10:16,975
愛してます。

1007
01:10:17,144 --> 01:10:19,054
グレッグ？グレッグ？

1008
01:10:22,859 --> 01:10:25,018
- スケートボードはしますか？
- うん。

1009
01:10:25,195 --> 01:10:27,436
そうですね、ボストンに住んでいたときはそうでした。

1010
01:10:27,614 --> 01:10:31,114
- そこにどのくらい住んでいますか？
- 約13年...

1011
01:10:31,285 --> 01:10:34,617
それからしばらくニューヨークに引っ越しましたが、
そしてここに来ました。

1012
01:10:34,787 --> 01:10:37,195
- ニューヨークは好きでしたか？
- ああ。

1013
01:10:37,373 --> 01:10:40,541
まあ、あなたは遠いです
ボストン出身。 - うん。

1014
01:10:40,710 --> 01:10:42,620
なぜ去ったのですか？

1015
01:10:43,214 --> 01:10:46,215
- 執行猶予を破ってしまいました。
- うん？何をしたの？

1016
01:10:46,384 --> 01:10:48,007
突撃とバッテリー。

1017
01:10:48,176 --> 01:10:50,714
しかし、それはでたらめです。
決して手に入れるべきではなかったのです。

1018
01:10:50,887 --> 01:10:54,173
私がしたのはこの先生を殴ったことだけです
彼女が私を殴ろうとした後、

1019
01:10:54,350 --> 01:10:56,839
そして彼女はそのことでトラブルに巻き込まれることは一度もなかった。

1020
01:10:57,019 --> 01:10:58,728
太った雌犬。

1021
01:10:58,896 --> 01:11:01,470
もう一度彼女に会ったら、
神に誓って、彼女を殴ってやる。

1022
01:11:07,280 --> 01:11:09,403
イエス・キリスト、おい。

1023
01:11:10,074 --> 01:11:12,150
クソみたいだね。

1024
01:11:14,119 --> 01:11:15,911
それで...

1025
01:11:16,330 --> 01:11:19,201
あなたの老人があなたを逮捕したのね？

1026
01:11:19,542 --> 01:11:20,952
うん。

1027
01:11:21,127 --> 01:11:24,164
いやあ、人生は本当に雌犬だ。

1028
01:11:25,006 --> 01:11:26,464
それにしても、どれくらい寝たんですか？

1029
01:11:27,383 --> 01:11:29,625
分かりません、4日です。

1030
01:11:30,678 --> 01:11:32,552
寝なきゃね、おい。

1031
01:11:33,139 --> 01:11:35,927
それは難しすぎるよ、おい。大変ですよ。

1032
01:11:36,184 --> 01:11:37,892
ウォッカが飲みたいですか？

1033
01:11:39,604 --> 01:11:42,356
いや、クソだ。一晩中それをすることもできましたが、
それは役に立ちませんよ。

1034
01:11:42,524 --> 01:11:45,228
それで、それについて私に何をしてほしいですか？

1035
01:11:45,944 --> 01:11:47,568
助けが必要ですか？

1036
01:11:48,113 --> 01:11:50,105
はぁ？

1037
01:11:51,199 --> 01:11:52,527
うん。

1038
01:11:52,951 --> 01:11:54,611
何？

1039
01:11:54,787 --> 01:11:56,613
はい、そうです。

1040
01:11:57,247 --> 01:11:58,907
よし。

1041
01:12:04,129 --> 01:12:05,873
私はあなたが眠れるようにするためにこれをしているだけです。

1042
01:12:06,047 --> 01:12:09,048
明日から、
スピードを落としてほしい。

1043
01:12:09,217 --> 01:12:11,211
安物の麻薬だよ、おい。

1044
01:12:13,722 --> 01:12:15,681
傷つきますか？

1045
01:12:21,439 --> 01:12:24,641
- 痛いですか？
- いいえ。

1046
01:12:35,661 --> 01:12:36,989
消灯だよ、坊や。

1047
01:12:42,836 --> 01:12:45,539
- あなたはその後法律を手に入れました。
- 何？

1048
01:12:45,712 --> 01:12:47,706
そう、彼らはあなたがトミー・レイを殺したと考えているのです。

1049
01:12:47,882 --> 01:12:49,164
自分？

1050
01:12:49,342 --> 01:12:51,216
私は彼を殺しませんでした。私は誰にも触れませんでした。

1051
01:12:51,428 --> 01:12:52,909
- そうしなかったのはわかっています。
- 彼は何もしませんでした。

1052
01:12:52,929 --> 01:12:54,755
- 彼がそうしなかったことは知っています!
- リトル J を殺してやる。

1053
01:12:54,931 --> 01:12:57,766
ああ、もう刑務所には戻れないよ。私はできません。

1054
01:12:57,933 --> 01:13:00,556
- 何をするつもりですか？
- わからない。

1055
01:13:01,480 --> 01:13:03,685
さて、出発します。

1056
01:13:03,856 --> 01:13:05,435
どこに行くの？

1057
01:13:05,610 --> 01:13:07,233
ダラス。

1058
01:13:08,695 --> 01:13:10,071
ダラス？

1059
01:13:10,239 --> 01:13:12,564
そう、ダラス。みんな来るべきだよ
私も一緒に。

1060
01:13:12,740 --> 01:13:14,420
- くそー。そこは素晴らしいですね。
- そうすべきですよね？

1061
01:13:14,493 --> 01:13:15,820
ダラスに行きたいですか？

1062
01:13:15,995 --> 01:13:19,279
私は自分自身を大きく老けさせるつもりです
クソ厄介な女性...

1063
01:13:19,455 --> 01:13:22,990
私の言いたいことは分かりますか？たぶん
ピットブルのカップル。どうでしたか？

1064
01:13:23,168 --> 01:13:25,742
いいですね。

1065
01:13:25,921 --> 01:13:27,737
ええ、まあ、考えないでください
それについては長すぎます、キング。

1066
01:13:27,757 --> 01:13:31,157
ある程度のスピードを獲得するとすぐに、
私にはそれが必要です、花嫁のネグリジェのように出かけます。

1067
01:13:35,222 --> 01:13:37,262
- その匂いは何ですか?
- それはあなたです、クソ野郎。

1068
01:13:37,432 --> 01:13:39,057
- それがあなたです。
- それはあなたです。

1069
01:13:39,226 --> 01:13:40,720
- それはあなたです。
- あなたはとても臭いです。

1070
01:13:40,894 --> 01:13:43,219
それはあなたです。 - 君はハンサムだけど、臭いんだよ。

1071
01:13:43,398 --> 01:13:44,726
あなたは臭いです。

1072
01:13:44,899 --> 01:13:47,900
いや、真剣に言っておきますが、
皆さんも私と一緒に来るべきです。

1073
01:13:48,069 --> 01:13:50,108
クソ、言っておきます。

1074
01:13:50,279 --> 01:13:53,316
またここで会わないの?
たとえば30分くらいでしょうか？

1075
01:13:53,699 --> 01:13:55,431
- さあ、行きましょう。
- うん。いいえ、その通りです。

1076
01:13:55,451 --> 01:13:57,823
- こんな場所はクソだ。
- あなたが正しい。私も出なければなりません。

1077
01:13:57,995 --> 01:14:00,701
リトル J とグレッグを連れて行きます。
そして多分私たちは来るでしょう。

1078
01:14:00,874 --> 01:14:04,574
うん。とにかく、会えなかったら、
あなたを知ることができて良かったです。

1079
01:14:04,753 --> 01:14:07,623
- そうだね、あなたもね。
- うん。良い人生をお過ごしください。

1080
01:14:07,797 --> 01:14:10,632
- 初めまして、ヘザー。
- 気をつけて。

1081
01:14:10,800 --> 01:14:13,801
後日、もっと良くなりましょう、皆さん。

1082
01:14:18,725 --> 01:14:21,395
- あなたはひどいことをしませんでした。
- ええ、まあ、それは問題ではありません。

1083
01:15:01,393 --> 01:15:03,801
ここから出て行ってほしい。

1084
01:15:07,566 --> 01:15:09,558
今すぐここから出て行ってほしい！

1085
01:15:10,318 --> 01:15:12,111
初めて聞きました！

1086
01:15:15,284 --> 01:15:18,200
いいえ、私を傷つけないでください。私を傷つけないでください。
私を傷つけないでください。

1087
01:16:06,876 --> 01:16:08,917
ああ、クソ。

1088
01:16:09,964 --> 01:16:11,506
ああ、君は私にひどいことをしたよ、おい。

1089
01:16:11,716 --> 01:16:12,996
何言ってるの？

1090
01:16:13,049 --> 01:16:14,649
ああ、私を騙そうとしたんだ、クソ野郎！

1091
01:16:14,719 --> 01:16:16,213
- ひどいことをしたね！
- これを受け取ってください、おい！

1092
01:16:16,387 --> 01:16:20,254
私は誰も騙しません！

1093
01:16:20,432 --> 01:16:22,352
から購入したい
他の誰かが、子供、あなたがそれをします。

1094
01:16:22,434 --> 01:16:25,970
- もうあなたには売りたくないです。
- ごめんなさい。ごめんなさい、テッド。

1095
01:16:26,523 --> 01:16:28,895
- 耐えられないよ、おい。
- できます。

1096
01:16:29,067 --> 01:16:30,395
座って下さい。

1097
01:16:31,569 --> 01:16:33,609
ごめんなさい、おい。

1098
01:16:34,405 --> 01:16:36,611
そんなつもりじゃなかったんだ、おい。

1099
01:16:39,368 --> 01:16:41,277
ごめんなさい。

1100
01:16:42,246 --> 01:16:45,201
あなたは実質的に私の兄弟です、おい。

1101
01:16:46,751 --> 01:16:50,071
あなたが耐えられないと知っていたら
平手打ち、私だったら決してあなたにはあげなかったでしょう。

1102
01:16:50,171 --> 01:16:52,745
- 大丈夫です。
- できるよ！

1103
01:16:52,924 --> 01:16:54,833
見てください。

1104
01:16:55,176 --> 01:16:57,465
臭いよ、おい。一体何だ
あなたは間違っていますか？

1105
01:16:57,637 --> 01:16:59,594
- 何もない。
- 何もない！くたばれ！

1106
01:16:59,764 --> 01:17:03,171
何が問題なのか教えてあげる...
あなたは甘やかされて育った小さなたわごとです

1107
01:17:03,446 --> 01:17:06,107
誰が路上に行き着いたのか、
彼は態度が悪い男だと思う。

1108
01:17:06,127 --> 01:17:10,565
君はただのパンクだよ、それだけだ。
ドラッグを扱えないパンクだ！

1109
01:17:12,861 --> 01:17:14,735
クソ情けない。

1110
01:17:19,994 --> 01:17:22,947
よし。これからは現金のみです。

1111
01:17:25,123 --> 01:17:27,497
たぶん、それはあなたが少しゆっくりするのに役立つでしょう。

1112
01:17:27,876 --> 01:17:30,118
まだ現金を持っていますよね？

1113
01:17:33,465 --> 01:17:34,959
まあ、分かった。

1114
01:17:35,134 --> 01:17:37,126
なんでしょう？

1115
01:17:40,681 --> 01:17:42,472
- 4分の1？
- いいえ。

1116
01:17:43,225 --> 01:17:44,803
20個お譲りします。

1117
01:17:44,977 --> 01:17:47,100
- それでおしまい。
- わかった。

1118
01:17:47,313 --> 01:17:49,305
現金を見せてください。

1119
01:17:57,031 --> 01:17:58,514
- 彼に会ったことがありますか？
- 彼がいなくて寂しかったのね。

1120
01:17:58,534 --> 01:18:01,414
そしてあなたにとっては残念です。彼はたくさん持っていた
お金を持って、食べ物を全部買ってくれました。

1121
01:18:01,536 --> 01:18:03,494
- 彼はどこへ行ったの？
- やあ、やあ。

1122
01:18:03,663 --> 01:18:04,943
彼はどこへ行ったの？

1123
01:18:05,123 --> 01:18:09,370
- テッドからスピードを獲得するため。
- くそー。ありがとう。

1124
01:18:09,753 --> 01:18:11,376
若い愛。しーしー。

1125
01:18:15,967 --> 01:18:18,885
- 言った通りにやってるだけですよ？
- わかった。

1126
01:18:19,054 --> 01:18:21,627
あとは私にお任せください。あなたはホールに留まります。

1127
01:18:22,265 --> 01:18:24,673
- お金はあるの？
- ここです。

1128
01:18:29,438 --> 01:18:31,396
彼はここにいますか？

1129
01:18:31,732 --> 01:18:33,276
テッド。

1130
01:18:33,444 --> 01:18:34,902
- 気をつけて、ヴィッキー。
- どういうこと?!

1131
01:18:35,071 --> 01:18:36,399
- テッド！
- グレッグはどこですか？

1132
01:18:36,572 --> 01:18:39,193
テッド、グレッグはどこ？
グレッグがここにいます、私は彼がいることを知っています。

1133
01:18:39,366 --> 01:18:40,563
私に何ができるでしょうか？

1134
01:18:40,743 --> 01:18:43,068
私の顔に近づかないでください。 - もちろん。

1135
01:18:43,245 --> 01:18:44,953
グレッグ！

1136
01:18:48,584 --> 01:18:50,291
- くそー。
- 何？

1137
01:18:50,920 --> 01:18:52,580
一体何をしているのですか？おい、キング。

1138
01:18:52,755 --> 01:18:55,080
- 何してるの？
- どうしたの、兄弟？

1139
01:18:56,551 --> 01:18:57,879
- 何？
- 自分自身を見てください。

1140
01:18:58,052 --> 01:19:00,091
- 何？ - 自分自身を見てください。
気分はどうですか？

1141
01:19:00,262 --> 01:19:02,932
- まあ、それはクールだよ、おい。
- クールじゃないよ、グレッグ。

1142
01:19:05,726 --> 01:19:08,811
私たちは大変な状況に陥っています、いいですか？

1143
01:19:08,980 --> 01:19:11,212
リトル J とヘザーと私
明日バスで出発します。

1144
01:19:11,232 --> 01:19:14,150
- どうしたの？
- 誰かが撃たれた、分かった？

1145
01:19:14,319 --> 01:19:16,691
あなたも一緒に来ますよ。
どこに行きますか？

1146
01:19:17,280 --> 01:19:18,988
わからない。どこか安いところも。

1147
01:19:19,157 --> 01:19:22,074
バスに乗ってどこへでも行こう
進んでるよ、大丈夫？あなたは何と言いますか？

1148
01:19:23,035 --> 01:19:25,028
一緒にいますか？

1149
01:19:25,287 --> 01:19:28,123
- はい、全員です。よし？
- わかった。

1150
01:19:28,291 --> 01:19:30,450
よし。元気を出してください。
シャツを着てください。

1151
01:19:30,627 --> 01:19:32,587
待ちきれない。高すぎる
ストリート用だよ、おい。

1152
01:19:32,629 --> 01:19:35,298
聞いてください、あなたは私の言うとおりにするでしょう
やれと言われたらやること。

1153
01:19:35,466 --> 01:19:37,292
- ハイすぎるよ、おい。
- 聞く！

1154
01:19:37,468 --> 01:19:40,503
ほら、もう麻薬はやめましょう。ほら、お金を受け取ってください。

1155
01:19:41,220 --> 01:19:42,540
これは私にとって何の意味もありません。

1156
01:19:42,680 --> 01:19:44,745
- あなたの言うことは何も信じられません。
- 名誉にかけて。

1157
01:19:44,765 --> 01:19:46,474
あなたがそこにいるということだけを知っていればいいのです。

1158
01:19:46,768 --> 01:19:50,304
名誉にかけて、私もそこに行きます。

1159
01:19:51,691 --> 01:19:53,185
私はあなたを信頼しています。

1160
01:19:53,567 --> 01:19:55,310
約束します。

1161
01:19:55,485 --> 01:19:58,486
正午。

1162
01:20:08,415 --> 01:20:09,935
- 何？私たちは何ですか...?
- どうしたの？

1163
01:20:10,083 --> 01:20:12,232
そこでグレッグに伝えます...
どこに行きますか？どこだって？

1164
01:20:12,252 --> 01:20:14,578
都市を選ぶだけですか？

1165
01:20:15,506 --> 01:20:17,545
何が変わるの？

1166
01:20:18,717 --> 01:20:21,837
もしかしたら高速道路の地下道が見つかるかもしれない…

1167
01:20:22,097 --> 01:20:24,220
または素敵なスクワット。

1168
01:20:26,016 --> 01:20:30,347
あるいは、私はちょうど私のものを手に入れるつもりです
一緒に仕事をしてください。

1169
01:20:35,067 --> 01:20:38,401
私はグレッグに、すべてがうまくいくだろうと言いました。

1170
01:20:42,910 --> 01:20:47,453
私には権利がありません。私には権利がありません。
何も約束できません。

1171
01:20:47,622 --> 01:20:51,999
いいえ、できません。できません
誰にでも何かを約束する。

1172
01:20:52,961 --> 01:20:55,533
彼らにとってあなたは世界そのものです。

1173
01:20:56,256 --> 01:21:00,965
私は彼らにその方法を見てもらいたいだけです
自分自身のことをもっとよく見てください。

1174
01:21:01,387 --> 01:21:03,343
彼らはあなたを愛しています。

1175
01:21:04,807 --> 01:21:06,514
私は...

1176
01:21:43,971 --> 01:21:45,346
リトルJ、家にいますか？

1177
01:21:50,644 --> 01:21:52,472
リトル J.

1178
01:21:53,732 --> 01:21:55,605
どこにいたの？

1179
01:21:57,569 --> 01:22:00,522
- 大丈夫ですか？
- うん。

1180
01:22:00,697 --> 01:22:02,025
- いや、おい。
- 何ですか...?

1181
01:22:02,199 --> 01:22:03,526
くそ！

1182
01:22:03,699 --> 01:22:06,237
いや、彼を撃つつもりはなかったんだ。

1183
01:22:06,619 --> 01:22:09,192
私は私たちのためにすべてを台無しにしました。

1184
01:22:09,872 --> 01:22:12,660
ごめんなさい、おい。クソごめんなさい。くそ！

1185
01:22:13,585 --> 01:22:14,914
くそ！

1186
01:22:15,086 --> 01:22:16,664
くそ。

1187
01:22:19,507 --> 01:22:21,879
いや、本当にごめんなさい。

1188
01:22:22,051 --> 01:22:25,089
- 彼を撃つつもりはなかったんだ。
- わかっています、J.

1189
01:22:25,263 --> 01:22:27,506
彼は私を殺そうとしました。あなたは私の命を救ってくれました。

1190
01:22:27,682 --> 01:22:29,640
一体どこに…？
何をしましょうか？

1191
01:22:29,810 --> 01:22:31,719
- J、落ち着いて。冷やしてください。
- ジェイ、何?!

1192
01:22:31,896 --> 01:22:35,181
- 出発します。街を分断してるんだよ。
- 一緒に来てくれるよね？

1193
01:22:35,358 --> 01:22:37,645
- いったいどこへ行くの、キング？
- さあ、聞いてください。

1194
01:22:37,817 --> 01:22:40,818
- いったい何があるんだ。いいえ！
- じ！

1195
01:22:40,987 --> 01:22:42,780
お世話になります、J.

1196
01:22:43,698 --> 01:22:46,784
- 聞いてください。聞く。
- 何？

1197
01:22:47,704 --> 01:22:49,613
お世話になります。

1198
01:22:52,666 --> 01:22:54,789
一緒に来ませんか？

1199
01:22:56,546 --> 01:22:59,463
さあ、J、さあ。

1200
01:22:59,631 --> 01:23:02,383
- 一緒に来てください。
- うん。

1201
01:23:03,134 --> 01:23:06,220
良い。来て。

1202
01:23:18,526 --> 01:23:20,435
- くそ。くそ。
- おい、ちょっと待って。

1203
01:23:20,611 --> 01:23:21,892
- くそ。
- 警察官。

1204
01:23:22,070 --> 01:23:24,396
いくつか質問したいことがあります。 - なぜ？

1205
01:23:24,575 --> 01:23:26,723
- いくつか質問があります。
- 私は何もしませんでした。

1206
01:23:26,743 --> 01:23:28,367
大丈夫です。

1207
01:23:40,256 --> 01:23:41,882
ああ、くそ。

1208
01:23:45,346 --> 01:23:46,970
くそー！

1209
01:24:00,486 --> 01:24:02,194
起きる！起きる！

1210
01:24:02,363 --> 01:24:05,483
-私は何もしませんでした！
- 何のために走っているの？黙れ！

1211
01:24:05,658 --> 01:24:08,279
- イエス、クソ、キリスト。
- 大丈夫ですか？

1212
01:24:08,452 --> 01:24:10,658
うん。ほら、私たちはあなたを受け入れるつもりはありません。

1213
01:24:10,829 --> 01:24:12,978
ただあなたに聞きたいのです
いくつか質問があります。以上です。

1214
01:24:12,998 --> 01:24:14,029
いったいキングはどこにいるんだ？

1215
01:24:14,666 --> 01:24:16,426
- キングは知りません。
- 君は嘘つきだ。

1216
01:24:16,585 --> 01:24:18,425
聞いたこともありません...
王様が誰なのか分かりません。

1217
01:24:18,588 --> 01:24:21,628
クソ嘘つきだよ！彼はあなたの友達です
あなたの。嘘をついています。キングはどこですか？

1218
01:24:21,758 --> 01:24:24,039
- 私は彼を見ていません。
- そうそう？何のために走っていたのですか？

1219
01:24:24,093 --> 01:24:25,853
- 何がありますか?
- 私は彼を見ていません。

1220
01:24:25,928 --> 01:24:28,597
神に誓います。見てないよ
彼は刑務所に入ってからずっと。

1221
01:24:29,015 --> 01:24:30,924
あれは何でしょう？はぁ？

1222
01:24:31,892 --> 01:24:34,051
あなたは下衆野郎です、それを知っていますか？

1223
01:24:34,229 --> 01:24:37,109
あなたがしなければならなかったのは、少し共有することだけでした
私と一緒に情報を。キングがいた場所。

1224
01:24:37,148 --> 01:24:39,390
- さて、本当の問題が発生しました。
- あなたは私に何を求めていますか？

1225
01:24:39,789 --> 01:24:41,201
あなたは刑務所に行くことになります。

1226
01:24:41,531 --> 01:24:44,011
あなたには黙秘する権利があります。
その権利を放棄したら、

1227
01:24:44,281 --> 01:24:47,142
あなたが言うことは何でもあり得るし、そうなるだろう
法廷であなたに対して使用されます。

1228
01:25:29,493 --> 01:25:32,495
あなたは正しいことをしました、
警官と話している。

1229
01:25:32,664 --> 01:25:34,787
あなたは自分自身を救います。

1230
01:25:35,834 --> 01:25:37,162
自分自身を救ってください。

1231
01:25:48,053 --> 01:25:51,506
ファックキング、男。クソ野郎。

1232
01:25:51,683 --> 01:25:54,256
あなたは正しいことをしたよ、弟。

1233
01:25:54,436 --> 01:25:57,008
私の所に来てください、いいですか？

1234
01:25:57,897 --> 01:26:00,352
良い。

1235
01:28:50,032 --> 01:28:51,775
何を持っていますか？

1236
01:29:02,169 --> 01:29:04,790
いいえ、J。あなたはそれを転がさなければなりません
指の関節の上に。

1237
01:29:04,963 --> 01:29:06,920
もう少し大きくなったら取れるようになるよ。

1238
01:29:09,927 --> 01:29:11,042
バス番号420…

1239
01:29:11,220 --> 01:29:13,426
くそー、待ちきれません。行かなきゃ。

1240
01:29:13,597 --> 01:29:15,922
- グレッグはどうですか？
- 待ちきれません。さあ行こう。

1241
01:29:16,100 --> 01:29:18,970
ゲートGから搭乗です。

1242
01:30:29,967 --> 01:30:32,043
どちらから出発しますか？

1243
01:30:36,389 --> 01:30:38,217
くそー。

1244
01:30:39,393 --> 01:30:41,849
グレッグは一体どこにいるの？

1245
01:30:42,229 --> 01:30:45,645
皆さん、ここで待っててください。もう一度確認してみます。

1246
01:31:05,128 --> 01:31:08,082
420番バスの最終呼び出しです。

1247
01:31:08,256 --> 01:31:12,383
- インディオ州リバーサイドへのサービス
- ファック、グレッグ。

1248
01:31:32,238 --> 01:31:33,733
ああ、くそ。

1249
01:31:33,907 --> 01:31:35,817
やったね。

1250
01:31:54,303 --> 01:31:57,636
- やあ、キング、やったよ。
- おい、フリーズ！動かないで下さい。

1251
01:32:20,913 --> 01:32:23,036
- 銃を置いてください、息子。
- さあ、置いてください。

1252
01:32:25,459 --> 01:32:28,415
リトル・J、銃を置きなさい。
間違えないでね、息子。やめて...

1253
01:32:28,630 --> 01:32:30,374
さあ、息子よ、それを置いてください。

1254
01:32:30,548 --> 01:32:33,039
- 置いてください。何してるの？
- くたばれ！

1255
01:32:33,217 --> 01:32:34,547
やめてよ、おい！

1256
01:34:08,982 --> 01:34:11,271
ストリートでの自分の将来についてはどう思いますか？

1257
01:34:11,443 --> 01:34:12,523
どういう意味ですか？

1258
01:34:12,694 --> 01:34:15,593
いつも路上にいる自分を見ますか？
それとも降りていくのが見えますか...

1259
01:34:15,613 --> 01:34:19,113
ほら、計画があるなら、
喜んで聞きます。

1260
01:34:19,284 --> 01:34:24,741
私はただ...しようとしているだけです
それは...愛についてはどうですか？

1261
01:34:24,998 --> 01:34:26,327
それについてはどうですか？

1262
01:34:26,500 --> 01:34:29,288
さて、恋に落ちたらどうしますか
何かで？

1263
01:34:29,461 --> 01:34:31,786
それは違いではないでしょうか？

1264
01:34:33,423 --> 01:34:35,048
うん。

1265
01:34:35,259 --> 01:34:37,715
実は今、人がいるのです。

1266
01:34:39,806 --> 01:34:42,759
彼の名前はウォルドです。大きくてかわいい黒人男性。
私は独房で彼に会いました。

1267
01:34:42,933 --> 01:34:44,262
本当に？

1268
01:34:44,435 --> 01:34:46,676
はい、確かに。

1269
01:34:48,857 --> 01:34:51,062
いいえ、私が出会ったひよこだけです。

1270
01:34:51,233 --> 01:34:53,226
- 彼女について教えてください。
- いいえ。

1271
01:34:53,403 --> 01:34:56,606
- なぜそうではないのですか？
- 私のものは私のものだから。

1272
01:34:56,781 --> 01:35:00,280
そして、それをあなたにもシェアしたら、
そうすれば、それは私のものではなくなります。

1273
01:35:00,451 --> 01:35:02,360
分かるでしょう？

1274
01:35:11,170 --> 01:35:12,997
彼女の名前はヘザーです。

1275
01:35:13,172 --> 01:35:15,461
彼女はとても美しいです。

1276
01:35:18,846 --> 01:35:21,170
それで、あなたは私からそれを引き出しました。

1277
01:35:22,849 --> 01:35:26,052
- キング、あなたはとてもいいキャラクターですね。
- くそったれ。

1278
01:35:28,229 --> 01:35:31,481
ほら、10ドルもらってもいいですか
そしてここから出て行ってください？

1279
01:35:31,651 --> 01:35:33,311
もちろん。

1280
01:35:33,985 --> 01:35:36,311
今日は本当に良いセッションだったと思います。

1281
01:35:36,489 --> 01:35:37,899
良い。

1282
01:35:42,618 --> 01:35:44,493
大丈夫？

1283
01:35:45,913 --> 01:35:47,621
元気です。

1284
01:35:49,168 --> 01:35:50,497
タバコを持っていますか？

1285
01:35:50,670 --> 01:35:52,543
- ええと、そうです。
- ありがとう。

1286
01:35:55,258 --> 01:35:57,713
本当に大丈夫ですか？

1287
01:35:57,885 --> 01:36:00,293
お久しぶりです。

1288
01:36:04,308 --> 01:36:06,800
ほら、あなたが 18 歳になったばかりですよ。

1289
01:36:06,978 --> 01:36:09,350
あなたの経歴は知りません...

1290
01:36:09,522 --> 01:36:13,223
でももしかしたら考えたいかもしれない
家に帰ってみるということについて。

1291
01:36:13,401 --> 01:36:15,393
私の家はここです。

1292
01:36:16,319 --> 01:36:18,147
わかった。

1293
01:36:19,949 --> 01:36:20,979
彼は準備ができています。

1294
01:36:56,946 --> 01:36:59,022
元気？

1295
01:37:00,198 --> 01:37:03,034
あなたはいつもそんなにお尻を痛めていましたか？

1296
01:37:03,536 --> 01:37:05,244
うん。

1297
01:37:16,591 --> 01:37:20,339
すみません、10セントもらえますか？ニッケル？

1298
01:37:22,764 --> 01:37:24,591
やあ、どうでしたか？

1299
01:37:24,766 --> 01:37:28,135
- チンポをしゃぶる？
- あなたのお父さんだけです。

1300
01:37:28,310 --> 01:37:32,356
すみません、奥様。余裕を持っていただけますか
私と弟に何か変化はありますか？

1301
01:38:43,596 --> 01:38:47,510
一つだけ言えるとしたら、

1302
01:38:47,683 --> 01:38:53,439
～について一つのことを世に出す
キングの哲学、それは何でしょうか？

1303
01:38:54,190 --> 01:38:57,641
すべてをシンプルにすると、
大丈夫だよ。

1304
01:38:58,486 --> 01:39:00,811
その日の気分に合わせてどこへでも行くだけです。